Du nouveau...something new...

Évidemment, ce matin je n’ai pu m’empêcher de retravaillé quelque peu le tableau des derniers jours….lorsqu’on est, comment dire obsédé, quoique je n’aime pas la connotation qu’on peut attacher à ce mot…disons fortement inspiré au point de perdre de vue, que j’ai d’autres tableaux et projets qui attendent, comme un pastel par exemple, donc la dernière version de ce tableau qui reste accroché à mon chevalet…

This morning, right after coffee, in fact even before coffee, I started working again on this painting, the one I’ve been showing for the last two days…close to an obsession I guess, maybe not but enough to forget that there is some other project I want to continue or begin, like a new pastel maybe….but before the latest version of this painting…

393-38 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20x28(50x70) 2012-09-14

Et la je vous préviens, une rareté, un pastel, un paysage, paysage industriel….photo prise lors d’un voyage voilà très longtemps…la photo est d’ailleurs quelque peu abîmé, taché, et en plus sous exposé..pas d’appareils numériques dans ce temps là, et probablement que c’était une photo prise en me disant que j’en ferais un tableau ou un dessin, donc plus de 25 ans plus tard, je me décide…mais avant pourquoi pas les photos, l’originale et celle après traitement dans photoshop, les couleurs m’importent peu, plus l’ambiance que je voulais obtenir…quant aux couleurs, ce sera selon l’inspiration du moment avec le pastel….

And something quite unusual, for me, a pastel, and more than that a landscape, industrial landscape….a photo taken long time ago, Hamburg port, the photograph is old and not very good, underexpose, no numeric camera at that time, and the scanned print has been damaged, a bit dirty…probably I took this telling myself that I did not care about quality, it would be either a painting, or a drawing, so more than 25 years later here it is…but before, maybe I should show the original photograph and the modified one in photoshop, did not care much about the colors, more the mood, and colors anyhow come pretty well by themselves when I’m working with pastels, feeling of the moment will decide…

Le port d'Hambourg, 1986...photo abîmée, sous exposée...moche..underexposed, scorned, not that good...

Le port d'Hambourg/Hamburgh Port
Photoshopé...modified in photoshop

Et les toutes premières ébauches….

And the first few steps….

424-01 Le port d'Hambourg, pastel, 19,5x25,5 po (50x64 cm) 2012-09-14

424-02 Le port d'Hambourg, pastel, 19,5x25,5 po (50x64 cm) 2012-09-14

424-03 Le port d'Hambourg, pastel, 19,5x25,5 po (50x64 cm) 2012-09-14