En cours

.http://jmr-art.blogspot.com/p/oeuvres-en-cours_25.html

Cindy et gants...

Deux tableaux....le premier...le voulais retravailler le contraste, je l’ai trop fait à mon goût, donc perdu de la luminosité que j’avais obtenu plus tôt aujourd’hui, mais je pense pouvoir retrouver ce qui est temporairement…disparu…:), pour ce qui est des modèles, pense pas les détailler plus qu’elles ne le sont déjà, enfin on verra….

Un peu plus tôt aujourd’hui, voici ce qu’elle avait l’air

Two paintings, the first...did want to work a bit more on the contrast, but at one point today I love the lights, even if I though that the something was still misseing
So here’s what the painting looked like at this point

et maintenant….perdu un peu beaucoup sur la lumière, gagné ailleurs...j'imagine, le bon côté est que je devrais pouvoir retrouver cette lumière....au bout du tunnel, pas trop long ce tunnel je crois...

and then I kept working on it, gain a few things, I think, but at the expense of the lights around the hair and on their suits…but I think I should be able to get it back, so here’s where it stand now…

La version finale devrait ressembler à quelque chose entre ces deux photos…mais évidemment on sait jamais ce qui peut advenir lors d’une soirée de peinture…:)I guess that at the end it should stand in between these two versions…unless of course I have another good idea…which sometimes cans carry the work somewhere else, good , sometimes not so good…:) but I will be careful….of course.

et le deuxième, and the second


Ah les lundis...difficile, tellement durs que cet article a été affiché mardi....trop de choses à faire...finalement tout de même trouvé un peu de temps pour peindre, laissé de côté les deux Cindy pour retourner sur un tableau à l’huile, sais pas si c’est le changement de médium, mais je pense qu’elle a bien évolué celle là…
Ah Mondays are so awful....difficult to 'restart' finally came around doing at least some painting, left the two Cindys, needed a break, and work on an oil painting, maybe switching from acrylic to oil did me some good, I think this one is coming along very nice

Mise-à-jour/Update

Mise-à-jour des pages suivantes

Oeuvres en cours et diaporamas/In progress and slideshows
Détails/Works details - ajout tableau 411/added painting 411

Une nouvelle...Cindy double....

Après un 'this is the end' 'it's only a beginning', des Doors à Chicago...enfin laissons la vieille....musique pour ce nouveau tableau, une photo un peu étrange de Cindy Crawford, deux poses...un peu étranges, je me répète....oui je le sais...me disait que cette photo ne convenait pas à un style portrait, et comme j'aime tout de même les deux poses, j'ai décidé de faire ce tableau à l'acrylique et en appuyant plus sur les poses que d'en faire un tableau trop réaliste...

After 'this is the end' it is a beginning or 'it's only a beginning' from the doors to Chicago...ok leave the old music for the painting, started from a photo of Cindy Crawford, in fact Cindy twice....the photo is a bit strange, she or they seem either scared or angry, I don't know in which cirsconstances that picture was taken, but I did not think it will make a beautiful portrait....so I went for an acrylic and taking a more loose approch, painting more the shapes than the models...even started with black and white gesso..or shades of grey and a bit of leftover colors....a few pics to show what it did look like....

commencé le dessin en appliquant des variantes de gesso noir et blanc,...donc gris....et un peu de couleur d'une palette qui finissait....dessinant les doubles Cindy..qui sur la photo originale, semblent plutôt effrayé, ou en colère...sais pas dans quelles circonstances ont été prises ces photos....l'histoire ne le dit pas....

Sais pas pourquoi, lorsque je travaille à l'acrylique, il y a une façon de travailler différente qui ressort, comme lorsque je prenais des ateliers de modèle vivants, plus spontané qu'à l'huile....pas meilleur ou moins bon, seulement différent j'imagine...

I can't quite figure out why but seems that when I'm working in acrylic, my painting is a bit more spontaneous than in oil, not better or worse, just different, more like my style when I was taking life models workshop, quick poses so you don't have the luxury to work to much in details...

Les dernières versions/ the last versions

415-07 Cindy Crawford double... Acrylique, 20x30 po, 50x70 cm 2012-02-25

Résumé de mon site JMR-ART.com

Lonneke du milieu...en a perdu un peu, en fait elle est devenue toute droitière....en fait je trouvais que le personnage du milieu nuisait à la composition ...question de goût évidemment, aie-je tort ou raison, peu importe, c'est moi qui tient les pinceaux...alors espérons que j'avais raison, mais avec ce tableau, toujours en mouvance, rien ne saurait m'étonner, et par le fait même ne devrait vous étonner...:)), aussi les triples bottes à gauche sont presque devenues du passé, ou présent très pâle, nouveau temps de verbe à conjuguer...avec les pinceaux. Donc comme ici au Canada, la gauche ou centre qui en prend un coup....reflet de la politique canadienne...tiens ma peinture deviendrait à message...une coïncidence...
Well, Lonneke did change quite a bit, again, especially, Lonneke in the middle, not Malcolm...., she did not seemed right to me, competing too much with her neighborgs...or other impressions of her...in fact she look right now...especially since her left side is pretty well gone...:)), also fading, the triple boots on the left...fading fast almost gone...gone with the blue...so the left is fading, like here in Canada, is it that my painting is becoming engaged? probably just a coïncidence...



Ensuite Liz Hurley...


On continue à explorer cette lettre de l'alphabet...L comme dans Lonneke, Liz...au tour de Liz, retravaillé hier et ce soir...le visage était vraiment pas à mon goût, et quelques, assez nombreuses retouches ici et là, pour me rendre compte aujourd'hui que sais pas trop ce qui s'est passé hier soir, mais aujourd'hui je me rends compte que tout est tout croche, donc quelques pas en arrière, parfois semble qu'on oublie de prendre du recul et plus tard on se rend compte qu'on a erré, bien erré, mais malgré tout, je pense que ce sera un beau tableau...finalement

Still exploring this Letter, L like in Lonneke or Liz, tonight and last night it was Liz...her face, mainly, needed much improvment, of course did retouched the whole thing, here and there...but I guess I got too much in the groove, and the groove was too deep...it went wrong, I realized that I guess when I got out of that groove, the walls were too high for me to see that I was going where no man, or woman, want to go...at least for an artist...loosing a pretty good painting so far, a difficult one, but finally I think it will be more than okay...a beautiful one...




et la finale...This is the end


Parole de Jim Morrison....des portes...:) pas de titre français....mais enfin terminé ce tableau, évidemment que je pourrais encore le travailler ad vitam eternam...mais c'est trop long....donc comme je l'ai perdu et retrouvé plusieurs fois ce tableau, je me suis dit voilà c'est fini, Jimmy dit...parole de Patricia Kass...:))

Jim's Morrisson lyrics apply pretty well to this painting...seems a few times it was finish, even signed at a few times...reworked, lost, and founded again  time and time , of course I could have work on it ad vitam eternam...but that's seems too long for me....eternity....., this time 'voilà c'es fini, dit Jimmy' in the words of Patricia Kass...:))

Lonneke et ses bottes...and her boots....

Ses bottes qui semblent avoir le pourvoir que les formes et les couleurs se mettent à ...danser, pour reprendre la façon qu'une bonne amie a décrit ce qui arrive, session après session à Lonneke et ses bottes...encore une fois ce soir, cette magie opère, ce qui fait que ce n'a pas été et n'est pas encore un tableau 'reposant'...dans le sens que tout bouge à chaque nouvelle session, il prend une nouvelle tournure à chaque fois, mais probablement que là il s'approche bien de la signature...mais je peux déjà dire, que je reprendrai ce tableau, probablement dans un autre médium, et dans quelques temps...reste encore des choses à explorer avec cette photo de Lonneke Engel et de ses jolies bottes et jupe, qui sont comme magiques, du moins pour moi. Je peux déjà dire que lorsque je ferai le vidéo, ce sera intéressant...

her lovely boots...seems that these have the power to make those forms and colors to move, change, an unstoppable dance, as one of my good friend said about this painting...each time I worked on this painting, and still true this time, every thing change, take a new direction, so it wasn't and still is not an easy painting....every time I thought okay I got it now, it take another turn...but this time it is coming very near to the end, I had so many different ways of painting this one, that I sure, I will do another version...still have the feeling that I can paint it in a different way again, and again...probably her and her boots, her is Lonneke Engel, are kind of magic to me, at least...:), I can already say that the forthcoming video of the making of this painting...will be interesting...

325-59 Lonneke Engel 18x24 po (45x61 cm) 2012-02-18

et le diaporama en attendant le making of...and the slideshow while waiting for the la production...

arrière, en avant.. back and forth...

on fait un pas en arrière, on sent que quelque chose ne va pas, du moins ne me plaît pas....le résultat...
Painting, and a step backward, not an unexpected thing from me…sometimes we just feel that something is wrong, and either you leave it as it is or you don’t, the result….

365-43 Modèle, Vienne et reflets anciens dans le nouveau...huile sur acryl 22x28(55x70) 2012-02-17

et tranquillement, on essaie d'avancer de nouveau, un demi-pas en avant, peut-être plus, mais encore un peu loin de la fin....
and then we slowly try to get back, or start moving forward again, slowly…a bit more work needed, at least a few hours and probably after it will have dried a little bit…

365-44 Modèle, Vienne et reflets anciens dans le nouveau...huile sur acryl 22x28(55x70) 2012-02-17 

Reflets du passé...

ou plutôt à ce tableau, d'une femme posant devant un bâtiment moderne, reflétant un ancien, voilà pour l'histoire, ah oui la photo du bâtiment a été prise à Vienne, voilà très, trop longtemps, lors d'un long voyage...quant au tableau, eh bien faudrait bien que je réussisse à donner l'impression de reflets...
actually more the return of this painting, of a woman standing in front of a modern building, reflecting a much older one, the phot was taken in Vienna, no model though..just building...Old Vienna, not the beer ,people in Western Canada would know that beer..:), but more Vienna, spent some time there on a long trip, long, long ago...too long...as for the painting, it is at a stage where reflections should start looking like reflections...

365-42 Modèle, Vienne et reflets anciens dans le nouveau...huile sur acryl 22x28(55x70) 2012-02-14

Une nouvelle...Paulina

En fait cela fait deux jours que je l'ai commencé...manque de temps pour mettre à jour mon site, et là il se fait tard, donc vais aller pour la version courte...j'écrirai sûrement plus sur cette toile dans les prochains jours, semaines...
Actually it's been two days I did started working on this latest one, more to come about this in the next few days, or weeks, it is getting late, work like most of you tomorrow, so I have to get some sleep, sometimes, almost always..I wish I could spent every day painting..but....so the latest version

D'après une photo de Paulina Porizkova, j'avais déjà fait une version à l,huile voilà bien des années, la photo de cette version et de la photo sont dans l'article précédent
From a pic of Paulina Porizkova, many years ago, I did an oil painting from this picture, photos are in the previous post...

Et la nouvelle version...en cours
And the new version...in progress

414-04 Paulina Porizkova Acrylique 24x36(61x92) 2012-02-13

Un court diaporama, qui deviendra plus long
A short slideshow, that will grow later...

encore sur ce tableau, modèle à la jupe drapeau de course....voulait faire des retouches mineures, soit que ce sont de multiples retouches mineures ou de très longues retouches mineures, toujours est-il qu'elle n,est pas terminée, parfois je m'entête trop, sauf qu'un tableau inachevé revient nous hanter chaque fois qu'on le regarde...alors je continue...:)

Yep still with her and Paulina is coming...back
Yes still on this painting, of this model, racing model...at least for the skirt...minor retouches...don't know if they were so minor, or just too many of them..but still no signature...still look unfinished to me...and I know that unfinished canvas kind of stay with me too long, and that's the only thing I come to see...so I continu....




Tant qu'à y être, aussi bien afficher la photo originale de ce modèle, même si souvent je n'aime pas le faire, on trouve des choses qui auraient pu être mieux, là je me rends compte que j'aurais aimé des couleurs plus fortes...on verra à la version finale...

Even if I don't like sometimes showing the original picture, here it is...I know I should not compare photo and painting...but just feeling, that the lighting in my work is missing details, which bother me not so much, and light and contrast...this is a bit more bothersome to me...I will see in the final stages, and so will you of course...:)



Évidemment je sais bien que le but n'est pas de reproduire fidèlement la photo...
Aussi préparé une toile pour un prochain tableau acrylique, le modèle
et une première version, à l'huile, faite voilà bien des années...

also started preparing work for a new painting, not so new...Paulina Porizkova
A first version made about 10-12 years ago, oil painting...

Décidé donc de la reprendre, à l'acrylique, cette fois-ci, il y a longtemps que je voulais reprendre certaines toiles faites voilà plusieurs années, pour voir quelle serait l'interprétation avec des années de recul, à l'acrylique ce sera un 'challenge' pour moi, j'ai de la difficulté avec les textures douces, comme les drapés, avec ce médium et souvent les couleurs sont 'découpées'...un challenge comme je disais...:) pour le moment voilà où j'en suis...

 I felt for a long time the desire to redo a few of those old paintings, sometimes to improve them, or at leat try, and  more to see what will be my interpretation this time, it will be somewhat different, for a start just because it will ben an acrylic, and  to me at least, acrylic paint doesn't allow me as much subtilities in soft textures, and colors than in oils, so a kind of challenge...probably a few of those 'oldies' will be re-interpreted, so to speak...for now did not venture myself too far...:)



Comme on dit à ce stade ci...tout est possible, et bleu....début d'une période?...:))

Kind of blue....not from miles Davis..or Picasso, just my blue canvas, maybe a period in becoming...:))

Mollo...

Petite soirée, hier en fait, bien mollo...pinceau à la main, retravaillé ce modèle à la jupe qui me fait penser à un drapeau à damier, probablement que lors des courses de F1 et qu'ils agiteront ce drapeau pour signifier la victoire d'un pilote, alors ce drapeau me fera penser à la jupe de ce modèle et bien sur au reste...ses gants, ses bottes....:)

probably the best term to describe last night....brushes at my hand, reworking this painting of  an unknown model wearing a skirt that remind me a lot of those racing flags, especialy the one that they wave to signify that the race is over and won by some pilot...I guess from now on when I'll be watching a F1 race, and see that flag I will think about this model, her skirt and of course her gloves and boots and all the rest....:)



Et pourquoi pas/And why not/Und Warum nicht...ein bischen of deutch...:) le vidéo, making of style, enfin le diaporama/slideshow...

Une terminée, l'autre...à toutes fins pratiques...

Travaillé une bonne partie de la fin-de-semaine sur ce tableau acrylique, jeune femme assisse dans l'escalier, pour une acrylique je la trouve....terminée, j'aurais pu la continuer, et risquer de perdre ce que j'ai réussi à faire, le surpassement...ce sera pour la prochaine.

Did work a good part of the week-end on this acrylic painting, a young woman sitting in some stairs...for an acrylic...I think it is where I can take it, going further, would have been risky...it will be for the next one...

Tout en travaillant ce tableau, aussi travaillé en parallèle une huile, Nicole et ses soeurs, enfin les traces vaporeuses de son passage, presque terminée...je voulais les personnages de fond plus estompées, maintenant je ne sais plus, on verra...

While I was working on this acrylic, I also worked on an oil painting, especially when I felt I was trying or wanting to paint more like if I was working with oils...different medium, not quite same result...so I switched to Nicole and her fading traces....had to rework those 'fadings', now I'm not so sure I wanted them fainted...I will have to decide...next time.

En attendant....

La prochaine photo de ce modèle assisse sur les marches d'un escalier, et qui devrait être finalisé...on le souhaite, du moins je le souhaite...donc en attendant une nouvelle page, Oeuvre Details, où seront des liens vers une page montrant les détails...d'où le titre....sous forme de photos, diaporama, et autres de chacune des oeuvres montrées en miniatures...pour le moment seulement une, mais d'autres viendront bien sûr, avec plus d'informations sur chaque oeuvre.

Waiting for the next version of that girl sitting on concrete strairs....hopefully signed....I though to add a new page to this site, this page named Oeuvres-Détails will include links to each of painting or drawing listed on this page....for now just one...more to come, and more informations for each work also.

lien/link http://jmr-art.blogspot.com/p/details.html

Deux pour un....

Me suis promené de ma palette à l'huile à ma palette à l'acrylique, question de changer les idées et de laisser reposer...ces deux toiles

Went from oil palette to acrylic, resting these two paintings, going from one to the other

Nicole...vous l,avez vue ces derniers jours/yes you've seen her recently...

392-22 Huile sur fond acrylique 18x24(45x61) Nicole Breitenbach 2012-02-01

et une qui date de l,année dernière/and one of last year

411-15 L'escalier Acrylique 22x28 po (55x70 cm) 2012-02-02

le diaporama/slideshow sur en cours/slideshow http://jmr-art.blogspot.com/p/oeuvres-en-cours_25.html