De retour...Back from....

D’une courte vacance à l’extérieur de la ville, donc encore un peu sur le mode ‘ralenti’, et encore en vacances pour plus de 2 semaines, donc lentement, je refais connaissance avec mes pinceaux, pastels et autres, ils ne parlent pas beaucoup mais laissent plein de traces et taches de couleurs….
Just back from a short, a few days, out of town, but still on summer ok automn, yes summer is on until the 21 st, lets say september holidays for more than two weeks yet, so time to come back slowly with my brushes and pastels sticks…they don’t talk much, but leave numerous color spots here and there…

Did some work…again on Alicia’s pastel, yes eventually it will be finished, if I can convince myself….that it is….
Un peu de travail sur le pastel d’Alicia Silverstone, pas encore fini, un jour je vais me convaincre qu’il est bien terminé…..
La photo attendra un peu cependant…encore sur le mode vacances, donc un peu au ralenti…
But no photo yet, a bit later, still as I said on holidays mood…or slow motion mood….:)

Mais bien sûr, je me contente rarement d’écrire sans présenter une photo ou un vidéo, donc une photo d’une toile commencé en 2007 et terminé en janvier 2008….presque un record de vitesse…plus tard bien sûr il y aura un vidéo, et une page plus élaborée, je me garde du jeu au cas où le rythme resterait lent….
But of course, it would not make much sense on a blog or a painter journal, if I would not present at least something, like an old painting, done from january 2007 to january 2008…yes sometimes I’m able to finish one in a relatively short span of time….later there will be a more complete page and maybe a bit of the story behind and of course a video, but those I do keep in reserve in case the holidays slow rythme would last a few more days….:)

378-16, Modèle photographe, 20x30 po, 50x76 cm, 2008-01-04http://www.jmr-art.com/378.html