en retard/Late

Bien en retard ce site...vais essayer de le remettre à jour...en attendant il y a
This site is lagging...to say the least, will try to update it, in the meantime....
http://www.jmr-art.com/blog.html
http://jmro98.wordpress.com/

Repris où j’en étais hier soir, un peu fatigué, donc plus calme…il y a un bon côté à tout….et elle retrouve tranquillement son visage, qui je crois cette fois ci est où il devrait être….pour ce qui est du reste, c’est encore à voir, la lumière est étrange…comme il se doit dans une forêt habitée par une déesse des temps modernes, sous un radieux ciel ensoleillé de noir…étrange je disais….

Did kept going on last night painting, a bit more tired today, but calmer, in the mood for trying to get her face where it’s belong…and I think it is quite right now…more work still, as for the rest of this painting, with a strange light in a strange forest, inhabited by a modern goddess…so the light is strange, but it is also a sunny day under a black sky…so I guess it is a bit strange…