Usine de produits chimiques / Chemical plant

Parfois il faut se fier à photoshop...you must rely on photoshop, sometimes...

http://jmro98.wordpress.com/2014/06/07/parfois-il-faut-se-fier-a-sometimes-you-must-rely-on/

Si j'étais un chien...If I was a dog....

Liz et c'est Noël!....Christmas in May and Liz!!

Oui je sais, on en est à plus de 7 mois de cette fête, et l’été est même pas encore là, donc tranquillise toi….mais c’est tout-de-même Noël pour moi aujourd’hui, mon numériseur est arrivé, et le vieux monsieur est content….

Yes still more than seven months to go before that, but today is Christmas for me….my scanner arrived, and the old man is happy…



Un coup installé je l’ai essayé avec trois photo ordinaire, une diapo, un négatif et une photo papier, des couchers de soleil, ou ciels nuageux, j’ai pris ce que j’ai pu trouver rapidement, dont une photo prise à Mould Bay, genre d’endroit où on subit un blizzard le 11 juilllet…

Once installed I did test it, three test, slide, negative and paper photo, nothing fancy, took what I did found quickly, all are kind of cloudy, damp, or sunset, one is from Mould Bay, kind of place north of Beaufort sea where you can get a blizzard on July 11…



Mais même si c’est fête…j’ai travaillé…Liz, et son visage s’en vient bien, cela aussi j’en suis bien content…

But even if this is holiday time…I did work, on this painting of Liz Hurley and I think her face is coming along pretty nice, I am also glad about that…

425-30, Elizabeth Hurley 3, huile 22x28 po (55x70 cm) 2014-03-01

Le diaporama…and the slideshow

Un peu de photographie...a bit of photography...

Je ne sais pas si c’est finalement le soleil qui revient, bien que timidement, ou que j’ai finalement posté mes déclarations au fisc, ou encore que je me suis décidé à acheter un numériseur qui peut traiter des négatifs ou diapositives, mais en même temps que le peintre voulait aller au chevet ooops chevalet, le photographe renaît…mais comme je ne voulais pas aller pour une longue promenade je me suis dit que photographier quelque chose de pas trop éloigné serait bien, donc…prudemment assis sur le pas de la porte de l’appartement…d’un côté et de l’autre….

Maybe it is the sun finally showing up here, or just the fact that I finally posted my income tax declarations or just because I am excited waiting for my new scanner I ordered, one that can take slides and negatives,, but I felt the urge to take a few photos, since the painter was also eager to go to the easel, I decided to look very near for inspiration, sitting on the door step, to the right , the sun manage to shine through the balcony, and then a look to the left…

Peut-être même aller jusqu’à l’escalier….hum est-ce l’appel de la peinture que j’entends…hum difficile de photographier un son…peut-être même imaginaire, mais tout-de-même bien réel…

Trees and ironworks, maybe I should venture up to the stairs….hum what’s that, I almost though I heard the calling of my paint tubes, or Miki or Liz or the Comtess, silly, photo cannot convey sounds, especially when they are imaginary…but real at the time…so time to get to the easel….

Un dernier regard sur ma rue, oui on a un programme de recyclage, vous savez maintenant, grâce au bac vert que j’habite à Montréal, et que les arbres se cachent derrière les montants en fer forgé du balcon, tant bien que mal, il est trop gros…et maintenant, allez hop, à l’atelier….

A last look, so now you know I live in Montreal, and we have recycle bins, ‘nos bacs verts’, and trees are trying to hide behind the ironworks of the balcony…yes silly, they are too big, and they can’t hide completely…really time to get back to painting…

Et j’ai bien hâte de pouvoir numériser mes diapositives,  des choses qui sont dans l’ombre depuis bien trop longtemps…
And I am really looking forward to get that new scanner, so many slides and negatives to scan, they been too long in the dark, time to show them, but in a few days or weeks before I get to the bulk of them.