une galerie virtuelle où je présente mes oeuvres, des pastels, et tableaux, fortement inspirés par la mode et celles qui l'affichent.,
A page where I present my paintings and pastels, inspired mainly by fashion and models, of course...
Eh oui toujours avec Liz, pas de sortie de piste ou de faux pas, du moins je le crois, hier je savais que j’en avais perdu un peu, pas satisfait du contraste et jeu de lumière et d’ombre dans ses bottes, mais je me disais que c’était passager, le temps de laisser sécher un peu et de s’y remettre, donc pense que c’est encore dans le bon chemin, donc pour le moment je me sens en contrôle,,,,mais je sais que cela peut parfois partir rapidement à la dérive, bof on verra bien….
Still on track with Liz, at least I think…therefore I am on track, not sure but to me it looks all right now, not finished, I had lost something yesterday, but it is coming back, still I would like to work a bit more on contrast, lighting and adding color here and there, just have to stay away from ‘les faux pas’ sometimes it doesn’t take much for a painting to go wild…too wild…but for now I feel in control, that’s something I don’t say often….
425-28, Elizabeth Hurley 3, huile 22x28 po (55x70 cm) 2014-02-25
Et le diaporama, la photo de liz? remontez de quelques articles et vous la verrez ou cliquez sur l’Image, elle est dans la page de ce tableau sur mon site…
And the slideshow, LIz photo’s ? if you go back a few posts, you will find it, or just clicl on the image, you will end up in this painting page and it is there at the end of the page, but you have to click and visit my site…
Encore un peu plus de travail sur ce tableau, et aussi je suis retourné dans ce logiciel, en me disant que je pourrais préparer d’autres modèles, pour un futur tableau, oui j’ai encore l’impression de jouer avec des poupées….mais à l’ordi et à l’âge de 57, un vieil homme, mon père s’il me voyait serait découragé de voir son gars qui joue avec des poupées…:)
Work again on this painting, and between period spent at the easel , I also went back to his model playing software, thinking that maybe I could come up with another model for a new painting…feel strange to be a grown man, very grown man of 57, playing with dolls, look better saying I’m playing with an animation and modeling software though…il my father would have seen me, I guess he would have been a bit discouraged seing his son playing with dolls…:)
La dernière version du tableau / The latest version of this painting (426-43)
426-43 Nue 2012-1, Acrylique 18x24 2014-02-22
Et le diaporama et pourquoi pas une galerie photo de quelques autres modèles ‘synthétiques’, mes barbies informatiques…:)
The slideshow and why not showing a gallery picture of some of my ‘synthetic model’ , my computerised barbies…:), who could ended up in a painting, will see…
Un petit article très court pour mentionner que cette toile, voir photo ci-après est maintenant disponible par l’entremise de ma galerie sur Etsy, qui est encore un peu dégarnie…allez faire un petit tour, ne serait-ce que pour aller fureter, et tant qu’à y être il y a aussi mon site JMR-ART, qui contient beaucoup de page, vous pouvez vous y promener des heures sans trop se perdre…:), et enfin il y a aussi ma page sur facebook JMR-ART, pas beaucoup de variation dans le titre j’en conviens….et si vous cliquez ‘J’aime’ vous gagnerez…ma gratitude….
A short post just to mention that the painting, showned below, is now on my Etsy gallery, still very lean gallery…but is there for you to visit, don’t have to buy anything just visit, a click away…and maybe if your fingers and eyes are not too tired you can also visit my main site JMR-ART, lots to see there, it is quite large with lots of things, but don’t worry you should not get lost, and if so, it is a nice place to be lost…:) and if you’re still in for it, there is also my facebook page JMR-ART, what a coincidence…and if you like it you may win, actually you are sure to win my gratitude and many thanks…:D
C’est probablement la fin des jeux olympiques d’hiver qui m’a inspiré ce titre, les différences sont bien sûr énormes, premièrement si je rate la porte de l’atelier, je me cognerai au pire la tête contre le cadre à une bien faible vitesse, et je ne risque probablement aucunement de subir une dangereuse commotion cérébrale, ni de me tuer….par contre il y a peut-être une très mince similitude…prendre des chances pour pousser un peu plus loin, ce qui est déjà bon, eux c’est pour gagner quelques centièmes de seconde et possiblement une médaille d’or…moi, pas de médaille, probablement rien de plus que quelques ‘clics’ pour me signifier que vous l’aimez bien, peut-être quelques commentaires élogieux, mais surtout si je réussis à la rendre là où je le veux, l’immense satisfaction de me dire Wowww…..et de vouloir la garder précieusement chez moi et de ne jamais la laisser aller Elisabeth, enfin le tableau que j’ai fait d’elle bien sûr….la photo d’hier soir
Maybe it is the end of the winter games, that has inspired me this title, of course the answer is there is close to no similitude between the two, If I do miss a gate, actually there is no gate in my atelier…but anyhow if I do a mistake, tripping on something or banging my arm or knee somewhere I don’t thing I will end up rushed to an hospital, I doubt I will have a concussion or anything else like that, but maybe there is this only weak similarity, the wish to go further, they do it to gain a few fractions of a second that can ended up being winning the gold for them, I do it well, maybe for a few ‘likes’ or even a few nice comments, but mainly to take this painting to the point where I will say….Woww…this is it, it is awesome…to me at least…and probably ending by not wanting to let it go, and I will keep Elisabeth, the painting that is, with me for the rest of my life…:) Last night Picture’s…
Bien sûr la photo d’Elisabeth, autant pour moi, qui ne se lasse pas de la contempler que pour vous, en fin ceux et celles qui aimeraient y jeter un coup d’oeil, encore une fois….et le diaporama….
And maybe if you want to see her picture again, if not I put it up anyhow, just for me…:), and of course the slideshow.
La semaine sur ce tableau, enfin deux jours...
The week on this painting, more like 2 days...
Lundi/Monday 2014-02-17
Travaillé encore un peu sur cette toile qui va, enfin cela dépend des jours, par contre, aujourd'hui une séance plus 'en douceur' et comme à chaque fois où je me remets à l'acrylique, je redécouvre ce médium, que j'ai toujours un peu l'impression d'avoir une maîtrise qui varie elle aussi de jour en jour...:), par contre lorsque je travaille avec ce médium, j'ai l'impression que je travaille un peu différemment, faudrait que j'aie plus de tableaux seulement à l'acrylique, et seulement à l'huile, il me semble que depuis quelques années, la plupart de mes tableaux sont des 'hybrides'...commencé à l'acrylique, terminé à l'huile, déjà même fait le contraire...pas une bonne idée, j'en étais rendu à sabler légèrement le tableau pour le rendre plus apte à accepter l'huile...parfois on essaie vraiment n'importe quoi...:)
Donc la version de ce soir, qui pourrait très bien être terminé, sais pas pourquoi, à l'acrylique, j'ai souvent l'impression que je pourrais arrêter mon tableau à peu près à n'importe quel moment et que ce serait très bien, je n'ai pas cette impression à l'huile, probablement question de perception bien personnelle...quelques jours plus tard....non ce ne sera pas la dernière version, on change d'idée parfois, surtout quelques jours plus tard et en fait elle a déjà changé...mais comme certaines chaînes nationales de télévision où l'on garde un délai de quelques secondes pour se donner le temps de camoufler les mésaventures...comme un cinquième anneau olympique qui n'est pas là...moi je me donne des jours et surtout quelques articles préparés à l'avance pour pouvoir publier régulièrement...:)
Back to acrylic painting tonight, with this painting that goes I'm not sure where...tonight I am working on a slow pace, I still feel the same with acrylic, things I do like a lot about them, and things that I feel I do not master well, so it is always a bit of an adventure, but somehow I feel my style is different when I'm using acrylic instead of oil, but I would need more paintings, eitheir pure acrylic or pure oils, in the last few years, most of the time they end up being 'hybrids', started as an acrylic finished in oils, some times I even started in oil, went to acrylic, not a good idea, unless you want to sand your painting, so oil will stick to it, but definitely something I would not recommend, and it is not supposed to be done...sometimes we do try all kind of things, even stupid things....
So tonight's version of this painting, in french monday, a bit of a lag in my posting, updating my drafts before publishing...I was telling I was close to the end, then, I really thought so....yes, you guess it, there will be another post and maybe more before it is finished...:), yes I do keep a certain delay in presenting posts, this way I do have a few ready in advance for days where time is too short, or lacking....a bit like some national TV networks keep a few seconds, so they can react if some mishaps occur, like a fifth olympic ring that doesn't show...:)
Vendredi / Friday 2014-02-21
Bon ce soir, soudainement, comme cela arrive souvent, pas une soirée calme côté peinture, et tout d’un coup je me disais, bon je m’en vais où avec cette toile, il me semble qu’il manque un petit quelque chose, ou deux….alors comme je le fais aussi assez souvent, je me mets à dessiner ailleurs dans le tableau, une partie du modèle, et comme je trouvais que je ne voyais définitivement trop peu ses bottes, pourquoi ne pas les dessiner là, sur le côté, enfin vaut mieux que je vous montre la photo plutôt que d’essayer de me perdre en mot pour décrire ce que j’ai peint, après tout je ne suis pas écrivain, poète ou romancier, tout simplement un peintre, un peu amoureux, obsessivement peut-être, de modèles, même si celle-ci est encore plus virtuelle que les autres, elle est sortie d’un logiciel 3D, d’ailleurs faudrait que j’expérimente un peu plus, et me faire d’autres modèles, donc de modèles qui portent des bottes, vous voyez, autant en écrivant qu’en peignant je me perds…:), donc la voilà cette photo….
So tonight wasn’t a quiet and smooth session painting wise, at one point, like it often happen to me, I told myself, not to loudly, it is silly talking to himself, where are you going with this one, seems to me this painting is missing something or more , so like I do often when faced to this situation, I tend to replicate part of the model somewhere else in the painting, so a boot, and another appeared, probably I realised that I did not have them showing pretty well in this painting, so they kind of appeared out of the blue in the side of the painting, but maybe I should just put the picture, instead of trying to describe what I have painted, after all I am no writer, or poete or anything much more than a painter, a painter who love to paint models wearing boots, maybe almost obsessed with it sometimes, and this one model is even more virtual than the others, she came out of a 3d simulation software, I should experiment a bit more with this software. create more images to use as models to paint, more models wearing their nice boots, so as you can see I am able to get lost both while writing or painting…so back to the pic….
And why not a few pics of this synthetic model, and the slideshow...
peut être devrais-je présenter quelques rendus tirés de ce logiciel...
Je n’ai pas eu le temps hier de faire grand chose, sauf mettre à jour ma boutique Etsy, encore bien embryonnaire….plus bas, vous avez la totalité de la boutique à ce moment-ci, soyez sans crainte, il y en aura plus et non je ne mettrai pas toutes les photos à chaque fois que j’annoncerai ma boutique sur Etsy…JMRgalerie
Si vous avez des commentaires ou des suggestions, les deux sont plus que bienvenus…
Not much time last night for much, except for adding a few things to my Etsy galery, I still have to work on the translation…so parts of the galery will probably in french only, it will be updated in a few days…here’s what’s actually on my site, more will come, but of course I won’t show later the whole coolection….in the meantime, please feel free to comments or suggest a few things, I will look into them and see what can be done to improve my site, so the link……JMRgalerie
Tant qu’à y être je pourrais aussi faire un peu de pub pour ma page sur facebook / Also may as well do a publicity pitch for my facebook page….Un petit ‘clic’ sur J’aime serait apprécié / A click on ‘LIke’ would be appreciated JMR-ART or/ou ma page personnelle/my personnal page facebook
J’aime parfois tester de nouveaux mélanges, mon médium standard à l’huile est constitué de moitié térébenthine rectifié, un quart d’huile de lin purifié (stand oil) et un quart de vernis Damar, et parfois comme ce matin un peu de café….je sais que ce n’est pas une bonne idée d’avoir de la bouffe et des boissons à proximité de son aire de travail, surtout comme chez moi où l’espace de travail est encombré…alors le café du samedi matin. le meilleur de la semaine…, s’est retrouvée mélangé à ma palette et sur le plancher un heureux mélange de café et de touches de peinture…en voulant éponger le tout, je me suis retrouver à peindre un tableau abstrait…sur le plancher de l’atelier…peut-être pas une bonne idée finalement d’avoir son café trop près de la palette, aussi j’imagine qu’il y a que l’ingestion de peinture à l’huile et de térébenthine n’est pas recommandé,…ou à moi de faire plus attention et devenir moins maladroit…mais cela c’est peine perdue…
Sometimes I do like trying to change a little bit my mix for oil medium, usually I use half rectified turpentine, quart Damar varnish and quart Stand oil, and this morning, why not a bit of coffee….I know I often heard that it is not a good idea of having food and beverage too close from your work area, or computer too, I guess it is because there is people like me, part time clumsy people, so my spilled coffe went onto my palette, and most of the coffee ended up or down on the floor, started to wipe it out, but some paint also went in the mix, so I founded myself painting an abstract work on the floor…so I guess it is probably why the say it is not a good idea having food and beverage too close from your work area, I guess there is also a question of not indigesting oil paints, turpentine or other things…
Mais j’ai tout-de-même trouvé le moyen de peindre…la toile, toujours ce modèle qui souriait, un sourire moqueur ce matin, elle doit me voir….
But I still found some time and a way, to put paint on the canvas this time, on this painting of a smiling model, a rather moquerish or smirky (sourire moqueur? this the google translation, which sometimes could be quite funny…) smile this morning…
Après quelques heures, sans rien renverser ou faire de nouvelles gaffes, je pense que ce tableau est pratiquement terminé, et j’aimerais afficher la version finale, ce sera à voir, pas sûr que je ne devrai pas attendre à une prochaine séance, il aurait probablement besoin de sécher un peu avant de le fignoler, on verra…je crois qu’il faudra attendre, le visage et les mains s’en viennent bien mais pas encore à ma satisfaction, parfois on se contente de se dire, bon c’est pas mal, passons à autre chose; d’autres fois on décide de se donner un challenge, là c’est le cas, je veux saisir l’expression, pas me contenter de ‘oui c’est à peu près cela’ faire ce que je veux et dans ce cas ci c’est de saisir l’expression de son visage, la position de ses mains…un challenge, les mains et dessiner un visage, surtout lui donner l’expression voulue, restent toujours quelque chose que je ne maîtrise pas bien, donc un défi, personnel, mais qui demandera que j’attende un peu avant de le terminer ce tableau…
A few hours later, no more mishaps to report…I think it is getting very close to the end, hopefully the next picture will be the final version, but I may have to wait to the next time…it is getting a bit ‘too wet’, hard to finish…but I don’t think it will be finished this day, her face and hands are ok, they look pretty good but, not the way I want them to be, I want to really capture her expression, face and hand posture…or at least try again, hands and face, especially giving it the wanted expression art things I have not mastered yet, so that is the next challenge I will give myself, but it will have to wait to the next session, in a few weeks probably, have to let it dry….
La photo du modèle, faut dire que la qualité de la photo n’aide pas à saisir les subtilités de son visage,….je dois l’imaginer et me fier à ce que cela devrait être, cela ajoute au défi, sans compter que le photo est en noir et blanc, mais cela j’aime bien ‘inventer’ les couleurs…
This model photo, I have to say that the quality of the picture is not helping with getting the details, I have to rely on what I can make of it, I guess it is also part of the challenge, as well as ‘inventing’ the colors, but usually that is not a problem for me….
Encore aux prises avec mes ‘fixations’ non pas les modèles, plus ou moins sexy qui portent des bottes, plutôt la relativité du temps, qui va trop souvent dans le même sens, une contraction…qui fait que la journée, en fait la fin-de-semaine, passe trop vite, à peine eu le temps ce soir de retravailler ce tableau à l’acrylique, un peu bizarre ce tableau, qui a pris plusieurs directions, et ce soir, franchement dans le peu de temps où j’ai peint, je me suis perdu…mais contrairement à lorsqu’on se perd en forêt ou dans un quartier mal famé et qu’on ne sait vraiment pas ce qui va arriver, et que le désarroi peut s’installer; se perdre dans un tableau est moins stressant, à moins que ce ne soit un chef d’oeuvre en devenir et qu’on le bousille, dans ce cas-ci, comme je ne savais pas trop où j’alliais avec celui-ci, se perdre dans un cas pareil, devient une occasion de dire, on est perdu allons encore plus loin… et d’aller ‘where no man or woman or painter has gone before aurait dit le fameux capitaine Kirk’ bon on se calme, je ne vais pas réinventer la peinture, seulement donner une direction plus abstraite à ce tableau, et j’ai laissé mes pinceaux me guider, puisque moi, comme je le disais, je ne savais plus trop où j’allais de toutes manières avec ce tableau, un peu bizarre…perdu, peut-être que mes pinceaux me guideront vers la maison…
Still caught within my fixations these days…no, not talking about pretty models wearing boots…more about time, that thing that is relative, I don’t know to me it seems it is relative in the same direction, always contracting, making a week-end pass like a breeze, a very fast one…but did find the way to my easel, just to get lost in this painting, of a nude who became a not nude anymore wearing a bathing suit and white thighboots, with a more or less abstract background and I got lost, but sometimes it is fun to get lost, not like when you’re lost in a forest or in a slump area of an unknown city, that is not very comforting, but lost in a painting is a rather enjoyable thing..especially when you don’t have the feeling of messing a would be masterpiece…so in a time you feel like captain Kirk who just wanted to go where no man, I should update for our time, no man, no woman, or painter has gone before…I won’t put in the Star Trek theme but you can ‘humm it’ If you want…Ok back to Earth, or my atelier, and I won’t pretend to find a new world of painting, but just follow my brushes, me I’m lost, but they seems to know the way to go…
Stardate blalbalbla…:) Spock, Mr Sulu, Scotty beam me up…time, Bones time for a drink…time for a picture of the painting and the model and the slideshow
Bon semble que Spock, McCoy, Uhura et cie ne répondent pas…donc temps pour la photo de la toile, du modèle et du diaporama
On tourne la page sur ce tableau, un de mes favoris, si je faisais une analogie qu’un artiste est un peu le parent, hum mère ou père selon le cas j’imagine, de ses tableaux, et qu’en principe, un père ou une mère diront presque toujours qu’ils n’ont pas de favoris parmi leurs enfants…eh bien je mentirais, ce tableau de Sophie Marceau m’est très cher, je vais manquer d’autocritique et faire preuve de peu d’humilité….je trouve tout beau dans ce tableau, et le modèle, bien sûr je ne pourrais dire que c’est le ‘top’ de mes tableaux selon moi, mais il fait sûrement partie des 3 ou 4…
Must turn the page on this painting, one of my favorites, maybe my favorite, if a draw a similitude between parent and child and artist and his or her works, I heard most of the time that a father or a mother doesn’t have a ‘favorite child’, so in this case I must admit I do have favorites, maybe this painting of Sophie Marceau, isn’t my uttermost favorite but it’s not very far to be it….I know I probably lack objectivity on this and I should be more humble, and be a better critic of my work, but to me this one is a damn good painting, it rank to the top to mo, or maybe it is there with two or three others…
La photo / The pic
379-59 Sophie Marceau Huile 24x30(61x76) 2013-04-21
Celui-ci a aussi commencé comme un tableau à l’acrylique et encore une fois j’ai décidé que l’huile conviendrait mieux à la manière dont je voulais le rendre, évidemment il a posé de nombreuses difficultés, la pose que prenait Sophie lors de la photo n’était pas tout-à-fait commode à rendre, du moins pour moi, et il m’a fallu beaucoup de temps pour capter la manière dont s’incline son corps vers l’avant, je ne suis bien amusé à peindre ses bottes, sa robe, magnifique; encore une fois le visage et la texture et la lumière de ses cheveux m’ont posé de multiples problèmes…mais je crois que j’ai réussi…après tout j’ai écrit au début que pour cette fois je manquerais d’humilité et dirait que c’est mon meilleur…point, mais il y en a quelques autres que j’aime bien aussi…:)
This one did start also as an acrylic painting, but soon I decided to swithc to oil, I thought it would be more suitable to the type of painting I wanted to do…of course it wasn’t easy to do, her pose gave me quite a lot of problems, trying to catch the way she’s leaning forward, her face and hair were a constant challenge, and as usual I had a lot of fun painting and repainting, positonning her boots…
Ben il est temps de montrer encore une fois la photo de Sophie…
I think it is time to show again this pic of Sophie…
And the movie/et le petit vidéo
Si vous préférez ou voulez économiser votre bande passante…une version plus courte ( 3 min au lieu de 8,5 min) est disponible sur Flickr, le lien….
If you prefer a shorter or one that is taking less of your internet budget, I have a shorter version on Flickr, 3min instead of 8,5 min, the link
Mais je me sens un peu triste, je ne la peindrai plus…mais j’ai encore plusieurs photos de la belle Sophie et quelque chose me dit qu’on la reverra, peut-être même à partir d’une autre photo de cette même séance de photo…
I’m feeling a bit sad, thinking I will not work on this painting anymore, but I do have more pics of Sophie, even some of this same photo session, maybe one day, not too far, I will revisit her…:)
Bien occupé par la création de ma boutique sur Etsy…qui est encore loin d’être à mon goût, en progression, si l’on peut dire…le lien JMR-ART sur Etsy
Tout de même, un peu de temps passé sur la toile de ce modèle, qui devient plus souriante au cours des dernières séances, comme moi, enfin presque, dans mon cas, serait plus souriant si j’avais plus de temps, lorsque je me retrouve en train de commencer un article à 5:30 AM et que je sens que je suis déjà en retard pour me préparer à ma journée de travail…ennfin tout cela pour dire que j’ai avancé quelque peu sur ce tableau, un peu dimanche soir, un peu hier soir, plus souriante, plus coloré, plus texturé, plus près de la fin….:) sourires,, même s’il faut que je me presse pour quitter pour le travail….
I’ve been a bit caught up in the updating of my Etsy site, still far to be where I want it to be, let’s say it a work in progress….the link to my site JMR-ART on Etsy
But I was able to work a bit on this painting of this model, she smiling a bit more, too much sometimes, have to correct this, I don’t want her to look like the Joker in a Batman’s movie…so she’s smiling, like I would be if I had more time on hand, a recuring theme these days…:), I realised I’m short on time when I started writing this post on a Tuesday morning, at 5 in teh morning, and I have the feeling that I will be late for work…
Mais ce matin on est rendu au samedi, pas tout-à-fait une bonne semaine, ce n’est pas du bon temps, lorsqu’on le passe surtout à essayer de trouver ce qui cloche avec un site internet, pas n’importe lequel…le mien, enfin celui sur weebly JMR-ART sur weebly…là je pense que tout est redevenu normal, enfin pour le moment ça va…donc pas une bonne semaine lorsque tout ton temps est passé sur plein de choses, autre que de peindre…mais j,en ai fait un peu, tout-de-même, trop peu, mais voici la version la plus récente, la photo du modèle et le diaporama.
But this morning, it is saturday, was not the week I hope it will be, lost too much time trying figuring out what was wrong with my site on weebly, still not sure if it is back for good, this morning it is working fine…but not a good week when you spent too many hours on all kind of things except painting, there was a bit of it though, so here’s the latest version, the model photo and the slideshow
Toujours en panne, je veux dire que mon site principal JMR-ART, est toujours en panne, peut-être devrais-je commencer à penser à tout transférer ici, en espérant qu’un jour je puisse récupérer tout ce que j’ai sur l’autre site…celui que pour le moment je ne peux rien faire…je vous épargne les commentaires et remarques que j’ai le goût de dire sur cette situation, on peut y accéder mais depuis lundi je ne peux le mettre à jour, et récupérer les articles que j’avais préparés…donc j’improvise encore une fois….et je voulais aussi en profiter pour présenter la dernière version du pastel de Carla…
Still, yes my main site is very still…for a few days now, cannot access it to update it, I’m am a bit upset with this situation…maybe I should move everything here…but before that still have to see if I will have access to all the work I’ve put on that other site, it is probably just a bad few days, but I don’t like at all this kind of situation…I’m getting a bit upset, so maybe to calm down, it is time to post the latest version of this Carla’s pastel
Et comme d’habitude aussi bien présenter, encore une fois, la photo de Carla Brown, vous pouvez aussi visiter le site sur lequel j’ai trouvé la photo, il y a aussi le diaporama
As usual may as well show this model picture, Carla Brown, you can also follow the link if you want to see where I founded this pic, and also another copy of the slideshow.
Ah les aléas de la vie de bloggeur….sur mon site jmr-art, j’ai des brouillons d’articles, sauf que depuis deux jours, je ne peux y accéder, et ce n’est pas mon ordi à la maison, assez récent, mais qui marche comme un mal de ventre…merci Dell, celui du bureau non plus n’y accède pas, donc il me faudra bien improviser un texte, court, pour présenter un ‘making of’ vidéo. La photo du tableau…
Ah not easy the blogger life, I do have draft posts on my site jmr-art, but for two days now I cannot access it, not even from my office computer, I though it was my home computer who’s running so bad, even if it is not that old, thanks Dell… So a bit of improvisation, to present my last makng of video, first the painting….
Les habitués de mon site reconnaîtront ce modèle inconnue…oui difficile de la reconnaître si elle est inconnue, enfin, ce modèle qui prenait ou déposait sa valise, je ne l’ai jamais su…et qui porte une petite jupe qui fait penser au drapeau qu’on agite à la fin d’une course automobile, et tant qu’`y être sa photo…
The ‘regular visitors’ to this site will recognise this unknown model, well I know recognise and unknown don’t go well together, anyway, the one I could never figure out if she was picking ou dropping her suitcase, who wear a skirt that remind me of the end of a car race flag, may as well show her pic…
Et finalement le voilà ce vidéo, en deux version, une courte (3 min) et une longue (10 min), pas encore résolu le problème de la musique, en fait des droits d’auteurs, devrait me dire que vaut mieux payer une petite somme et en mettre…les vidéos muets….
And now time for the videos, two versions, one short (3 min) another longer (10 min), no music yet, still have to figure how to post music without author rights infringment, maybe paying a small fee would be the best thing to do…so the movies….no sound….put the ‘mute’ on it doesn’t matter…
Donc encore un peu de travail, ooops de passion retenue, retenue parce que encore d'un rythme lent, comme un joueur d'échec, je place mes pions...:) dans ce cas ci, la taille, les pieds, ou bottes...et les autres points que je considère important pour la composition, tout en jouant tout-de-même passablement avec les textures et taches de couleur...beaucoup de gris dans ce tableau, mais comme il y a du blanc dans le gris, et que toutes les couleurs se retrouvent dans le blanc, donc elles se retrouvent aussi dans le gris, subtilement...
Still on it, still working very quietly, smooth, almost like a chess player moving his pieces, in this case more like placing her feets, or boots, hip, legs, everything to make the pose and composition right, or almost, lots of grey, but much like when we say that all colors are included in white, and there is more or less white in greys, so there is more or less colors in those greys, colors sublty showing in them...
Et oops, comme cela arrive, sans crier gare, ou attention au train…l’approche douce et lente disparaît et en quelques minutes le tableau prend un autre aspect…30 minutes entre ces deux photos, et à 28 minutes, il y avait peu de changements, faut croire qu’il me fallait ces quelques 60 minutes au total pour libérer cela…comme un ressort qu’on compresse pendant de longues minutes pour le laisser se détendre, une détente soudaine…
An then, bang, all the slow motion went away in a swift few brushers, about 30 mintutes between these shots and most of the work done in the last 2, like Peyton Manning going for his 2 minutes drill…yes I like american football…and cheerleaders…:), so back to painting, it was like a too long compressed spring and it goes…
Par contre pour le visage, pas sûr que ce soit une bonne recette, vais me contenter de le redessiner sans trop m’avancer, ce sera pour la prochaine fois…un peu trop détendu là…mais encore un petit quart d’heure…je ne peux m’arrêter ce soir, mais il le faut…travaille demain…
But that is not too good for her face, I need a more subtle approach, so maybe time to soften what I did, and trying to get it right the next time…
C’est bien beau d’essayer d’améliorer mes vidéos, mettre à jour mes sites…depuis quelques semaines je suis plus ‘régulier’…:), mais faut tout-de-même que je prenne un peu de temps pour avancer quelques toiles et un pastel qui sont en cours, si je veux avoir un peu de nouveau matériel à présenter…alors ce soir, lendemain de Super Bowl…qui a été bien bon pour moi en terme de $$$$$, eh bien un peu de pastel, et Carla qui prend forme, je n’ai pas eu l’expression de son visage…mais cela viendra, il y a quelque chose dans ce visage que j’aimerais bien saisir avec mes fidèles amis retrouvés, mes pastels…
It is a good thing to work on videos, updating my sites, struggling with a few sites that are sometimes on, sometimes can’t even access my files…and it was the Superbowl on top of that, which has been good for me…not a nice game but won some $$$$, but finally the most important thing after all is painting and drawing, so finally back to Carla, still struggling to get her face right, but the rest is coming along nicely
Encore plus des mêmes choses, quelques problèmes avec certains sites…ça va ça repart, hier je ne pouvais même pas accéder à mes photos, tout cela me ramène toujours à la nécessité qu’un jour je fasse le ménage dans mes sites et décider le ou lesquels je vais privilégier, mais je crois que ce jour est encore loin..donc en attendant je me suis sali les doigts avec mes pastels en essayant de dessiner les traits et autres de Carla…faut bien se salir pour faire du beau…:)
Still more of the same, still struggling with my computer, certain sites, which are on or off access to me, and I don’t know why, last night could not access my pics…and all of that keep remind me that some day, probably still a bit far, I will clean up all my sites, deciding to keep some, letting others go…but this is not going to happen these days…so finally decided to get dirty, I mean my fingers, smudged with pastel, trying to get the shape of Carla face and others things of course, like her boots for example…
Bon la petite routine…le diaporama si mon site me le permet, la photo de Carla …
Well time for my little usual things, slideshow and model photo…
Je mets aussi le lien vers le site sur lequel j"ai trouvé cette photo / Here’s the link to the site where I did find this picture Carla Brown Appreciation Page
Que je n’avais pas commencé un nouveau pastel…le plus long aura été de trouver une photo…pas le manque, le choix est difficile…trouver mon papier qui s’est retrouvé sous une immense pile d’esquisses, sortir mes pastels de l’endroit où ils étaient rangés depuis des mois, des lunes…et qui était mystérieusement, l’endroit veut dire, disparu…de ma mémoire…Tout cela pour dire que ce sera un pastel d’une jolie modèle…oui elle porte des bottes, elle se nomme Carla Brown, un lien vers la page d’un site d’un fan d’elle… Comme chaque pastel un début très aéré, léger, à peine esquissé…
It’s been a long time I did not start a new pastel, lost lot of time founding a picture to paint, find the paper, that been left under piles of other papers, find my pastels themselves, store in a place a few months ago, and of course I could not quite remember where they were….they almost vanished from my memories, not fun getting older or simply not very organised…Finally everything was ready…the model, she’s wearing boots, her name his Carla Brown, as it is often the case it begins with a barely sketched model, very light…
Et la photo de Carla Brown, dans le prochain article, je donne un lien vers la page d’un de ses fan, si vous voulez en savoir plus sur elle/And her photo, in the next post I will give link to a fan page, if you want to see more of her
Je ne sais trop comment le dire, je me sens plus rouillé….au pastel qu’avec mes pinceaux, peut-être seulement une impression sur le coup ce soir, difficile de m’y mettre, ou peut-être, et cela aussi j’en ai l’impression un peu vague depuis des semaines, c’est que ma façon de peindre ou de dessiner a changé, pas les sujets…dans cela je reste bien constant….:) mais je sens sans trop être sûr de quoi, ou si c’est vraiment le cas, mais je pense que ma manière de travailler à changer…peut-être suis-je trop ‘dedans’ pour savoir si c’est le cas ou tout simplement une vague impression d’un soir…:) et la dernière photo de cette séance un peu bizarre…
I can’t really tell if it is true, just a feeling, although it was hard get going, I do feel that once started it was going slow, but well, not really good at explaining how I do feel when I am drawing or painting, also I do have the impression that somehow my way of working has changed, but don’t know if it is just a strange impression I have tonight, well we will have to wait and see I guess, in the meantime the latest version of that certain night session
Samedi, Saturday 2014-02-01
Ouf la journée a passé, à faire toutes sortes de choses qui ont toutes pas mal à voir avec mon art, mais j’ai à peine réussi à avancer quelque peu ce nouveau pastel, échangé avec des amis, amateurs ou artistes, trouvé que finalement You Tube ètait probablement la façon la plus simple de faire mes vidéos making of, mis à jour quelques-uns de mes sites, d’ailleurs je vous invite à aller jeter un coup d’oeil sur la page ‘making of’, le vidéo de Lonneke en un seul morceau de 10 minutes, de la musique serait bien, reste seulement à voir comment être conforme aux normes de copyrights….des choses en développement, j’en parlerai au fur et à mesure que ces projets prendront formes, quant au pastel il en est rendu là,.
Wow, where is it gone, passed like a breeze doing all king of little things, most of them related to what I like to do, art….but almost did anything at all on this new pastel, talked exchanged with far away friends, art amateur, fellow artists; finally realised that probably You tube was the best way to go for my making of videos, like the one of Lonneke, in one video, instead of four, still have to find music, without having trouble with copyrights infringments. and a few projetcts, I will write about them when thing start to shape up a bit more, as for Carla’s pastel, here it is…
Un petit 30 minutes de plus….en plaçant ici et là des touches de pastel…
Another 30 minutes….wondering, pondering, drawing…
De la difficulté avec sa tête, mais ça viendra…moi j’ai déjà vu la suite…:)
A bit of struggling with her head, but it will be better, I know, I’ve seen the follow up pics…:)
le lien vers la page d'un fan de Carla, non pas ma page/A fan page on Carla, no not a page from me...:) Carla Brown, plus sur elle, là/ more on her here Carla Brown Appreciation page
