Liz...Voilà quelques temps...A while ago...

Une n ième version de Liz....Another version for this Liz painting...

2014-03-24, Lundi / Monday

Je hais les lundis…la seule bonne chose des lundis, c’est lorsque finalement ils sont choses du passé…par contre Liz n’est pas encore du passé, et contrairement aux lundis, je l’aime bien moi Elizabeth Hurley, probablement pour cela que l’éternel ado amoureux de son modèle actrice chérie ne se lasse pas de la peindre, peut-être que je devrais en commencer une autre d’elle, mais par contre j’en ai déjà deux en cours, donc faudrait que j’en termine au moins une avant…en attendant une photo.

I hate mondays, I really do…the only good thing about that day it is when it is over….but this Liz’s painting is not over yet, still missing something or maybe it is just that like a young teenager who pin on the wall pictures of his favorite actress, singer or model, I just can’t let her go….maybe I should start another painting of her, but It just came back to my mind that I already have two paintings of her going now, so maybe I should at least finish one before getting to another of her…in the meantime the latest version….

431-36 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20x30 po, 2014-03-24

Et pourquoi pas montrer ce qu’elle avait l’air samedi soir, oublié de prendre une photo hier, je m’étais un peu perdu entre temps mais c’est revenu, finalement pour un lundi c’est pas si mal je pense….
And maybe I should also post the version when I quit saturday night, forgot to take a picture last night, got a bit lost but re founded, not bad for a monday finally…

431-35 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20x30 po, 2014-03-22

Est-ce que je vous ai déjà montré sa photo, hum on commence à me faire savoir que parfois je pers la mémoire, elle doit être sélective  ma mémoire, donc au cas où je ne l’aurais pas fait voici sa photo.

Did I showed you her pic, I don’ quite remember, I guess that probably what they call a selective memory, in this case a selective action of forgetting, so just in case I did not previously show her picture, there it is.

Et l’habituel diaporama…and the usual slideshow…

Bye Février! Bye February Hello Liz....

Je dis bye février, mais pas encore à Liz, comme j’étais crevé de la semaine, il me semble que dans ces moments là, il est plus facile de continuer sur un tableau que j’ai travaillé dans les derniers jours, pourquoi? un peu par paresse, et aussi un peu parce j’ai le goût de me retrouver dans un chemin familier, comme dans ses pantoufles, quoique moi j’aime mieux une bonne paire d’espadrille ou de soulier bien usé, que je n’oserais pas porter à l’extérieur, pas dû au fait de ce qu’ils ont l’air mais plutôt qu’il prendrait l’eau…ou la neige et la glace trop facilement, ou du  moins je n’irais pas plus loin que le bout de mon balcon…donc encore un peu le Liz ce soir….bientôt, demain? je devrais passer à un autre tableau ou une autre muse, moi je ne fatiguerait pas et pourrait présenter encore des articles jour après jour sur Liz, mais je dois penser aux autres, vous et aussi bien sûr mes autres modèles soit papier, numérique ou simulées…et pour ceux qui veulent tester leur ou mon anglais, la traduction est pas la même, je parle plus de mon amour de l’hiver, mais que février réussit généralement à faire disparaître, mais que par contre peindre Liz est une activité quatre saisons, et que comme certains le savent, je pourrais la peindre pendant des années encore…voilà la traduction à peu près fidèle….:),

Happy to say bye to February…and never come again thanks…not so bad, I like winter, but by the end of that month my love for winter has passed, can’t say the same for this painting of Liz Hurley, this is a four seasons painting, I could imagine myself painting it for years to come…that’s something that I known to be able to do….by the way don’t try to look at the translation to see if you get in french too, it is not quite, or not at all the same story, except for Liz painting that is…:), in french I was talking about being tired at the end of the week, wearing confortable shoes or old very old sneakers, and being tired and drawned again to paint LIz because I love it and not feeling like trying anything else, so now it is ‘translated’…:), and eventually there will be place for another one of my muses, I wouln not get tired of showing post after post of this painting, but you, you may get tired of it…have to think about the others sometimes…you and my paper or computer models…

425-29, Elizabeth Hurley 3, huile 22x28 po (55x70 cm) 2014-02-28

La photo, il y a tout-de-même quelques jours que je ne l’ai pas montré, et bien sûr le diaporama….
Since it’s been almost a week or so without showing her picture, here it is….again…I love her did I say that? and of course the slideshow…