Shania, puis/and Paulina...

Décidé de continuer un peu le tableau de Shania, pas progressé autant que je ne l’aurais voulu, probablement qu’une palette fraîche aurait été mieux, même les palettes qui gardent l’acrylique pendant des heures, voir des jours…ont leur limite…:) aussi quelque chose qui n’a rien à voir avec les matériaux, un regard neuf, reposé, trop longtemps à travailler une toile on ne la voit plus…donc surtout tenté de dessiner correctement son bras gauche, qui ‘collait’ pas…non ce n’est pas la Vénus de Milot, quoique lui cacher un bras aurait éliminé du même coup mon problème…donc ce sera pour la prochaine fois, donc voici maintenant Paulina…, avant la photo de la toile de Shania.

Kept on working on Shania’s painting, but I think my ‘stay wet palet’ was quickly becoming dry or used or time to change, but mainly after so many hours on this painting, what is more needed than anything else is a fresh look, so corrected a bit her left arm, it wasn’t working right, I thought of imitating Milot with his Venus, but decided to move to another, and it will be for the next time, so next is Paulina…but before, here’s Shania’s last version….

423-12 Shania Twain 4, acrylique, 18x36 po (46x92 cm) 2012-09-11

je ne peux vraiment l’exprimer autrement, Semble que lorsque je passe d’un médium à l’autre, souvent de belles choses se produisent, pour le moment pas ajouté beaucoup de détails, pas sûr que j’en ferai un tableau style ‘portrait’, plutôt continué à travailler ‘plus en mouvement’, très ‘lousse’ (loosely j’imagine) comme on dit ici au Québec , en travaillant les textures et en essayant de conserver le plus possible le fond bleu de la toile, …la photo.

As it is often the case, when I do switch from one medium to another, I do seem to work more loosely, and this is the case with this painting, so far I refraining myself of doing to much of a ‘portrait’ style painting, going more for movement, texture and trying using or keeping as much of the blue background…the photo.

414-13 Paulina Porizkova Huile sur Acrylique 24x36(61x92) 2012-09-11

Note : Les photos ont été retouchées dans photoshop pour corriger les couleurs, évidemment il est difficile de reproduire à l’écran, les coloris du tableau, mais je pense que c’est assez près de la réalité…

Note : Photos have been edited in photoshop, to try to match as closely as possible the real colors of those paintings, of course trying to render canvas color on screen is not that easy, I think they are quite close although…