Atelier 2012-09-28

Atelier 2012-09-28, un album sur Flickr.

Une difficile...a tough one...

Beaucoup de difficultés avec ce tableau, le dessin, les couleurs, les textures, il n’était pas mauvais jusqu’à date, mais loin de ce que je voulais qu’ils soit…donc un coup de barre, enfin plusieurs coups de pinceaux….et la peinture appliqué en plus épais, texturé, laissé beaucoup de place à l’interprétation tout en corrigeant le visage….encore beaucoup à faire….voici la photo d’avant et les deux dernières versions….

Lot of diffiulties with this one, almost everything, not wrong but far from where I wanted it to be when I started this painting, so it did took a wild turn….thicker touches of paint, more texture, and corrected as much of possible her face…to let you see what I’m talking about, here the previous and latest two versions…

Avant…/Before….(un peu comme dans ces pubs de perte de poids…/a bit like in those adds about peoples losing weight or adding hair…:))

400-38 Huile sur acrylique 20x28 Modèle pensive ou souriante? 2012-08-11

Les plus récentes/the most recent ones

400-39 Huile sur acrylique 20x28 Modèle pensive ou souriante? 2012-09-27

400-40 Huile sur acrylique 20x28 Modèle pensive ou souriante? 2012-09-29

Des gants et des yeux../These Eyes...

Peint ce joli modèle aux gants, et aux yeux si extraordinaires…que j’essaie de rendre du mieux que je peux…donc un peu d’huile ce soir, je suis toujours sous le charme de ce modèle, ses yeux et l’huile, que j’ai l’impression de redécouvrir…la photo…

Paint this beautiful model with incredible eyes, and many gloves, still under her charm and the charm of oil painting, seems to me that it is kind of a rediscovery these days…hard to explain, so here’s the photo…

412-16 Modèle aux gants Huile, 22x28 po (55x70 cm) 2012-09-26

Le début d'une nouvelle/Newcomer beginning..

Comme mentionné hier, j’ai esquissé ce tableau, en utilisant l’huile assez dilué, des pinceaux et surtout des chiffons, pour dessiner les formes, sans trop les pousser, mais en essayant de m’assurer que tout est bien positionné, enfin en autant que je puisse dire…voici où j’en suis et un diaporama des toutes premières étapes…

As mentionned yesterday, I sketched this new painting with few oil, diluted, and drawing with the brushes of course, but mainly with a rag, just to move around the paint freely, trying to get the composition the most accurate possible, as far as I can tell for now…so here’s where this painting is now, in his very early stages, so photo and a slideshow of the first few steps…

425-05, Elizabeth Hurley 3, huile 22x28 po (55x70 cm) 2012-09-24

Encore Lonneke/ Still with Lonneke...

Oui continué ce tableau, comme je le mentionnais, j’ai modifié quelque peu, beaucoup, la proportion d’huile de lin dans mon mélange de médium, ce qui rend la peinture plus fluide, et je crois que l’effet paraît sur ces nouvelles versions…voilà les photos d’hier et ce soir.

Still working on this painting, as I mentionned, I modified the proportion of linseed oil in my medium, the paint is more ‘flowing’, and I think the result can be seen, so here’s the last two photos, one yesterday, the other tonight…

325-69 Lonneke Engel 18x24 po (45x61 cm) 2012-09-23

Oui je pense que cela devait faire au moins cinq ans que je n’avais pris un atelier de modèle vivant, oui drôle d’expression, faut être un peu morbide pour vouloir des modèles morts, ou un amateur de la série ‘walking dead’, mais je ne voudrais pas les dessiner, difficile de dessiner en se sauvant et en essayant de leur faire sauter la tête…enfin revenons à nos modèles bien vivants…donc une première et je crois que je n’étais pas trop rouillé….

yes must have been five years since I went to a life model session drawing, don’t know why they call that life model, I would not draw dead models, I know during the Renaissance, art student would learn anatomical drawing, sometimes by working with dead bodies…they don’t move much..except maybe if you would be stuck in the Walking dead series…but I would not want that either, must be quite difficult to draw a dead model who just want to taste your arm or else, no way, it is tough enough the way it is…so back to our life models….I think I wasn’t too rusty…

 

 

le diaporama/A slideshow...




Pour en voir un peu plus/If you do want to see a few more things
http://www.jmr-art.com/3/post/2012/09/cinq-ansfive-years.html

Une vieillerie.../Older goodies...

En attendant de mettre à jour Cindy, oui encore elle, eh bien j’ai pensé vous présenter une autre de mes vieilleries, un tableau de 2008, le modèle…. Christy Turlington, j’ai mis un lien vers mon site sur la page Porte-Folio, page qui  n’est pas encore tout-à-fait terminé, mais éventuellement, comme d’habitude, vous y trouverez des photos, diaporama, vidéo et autres informations pertinentes ou non….

Waiting for a new update of Cindy, yes still working on this painting, obsessed I guess…but while waiting for this why not showing another of my older paintings, so here’s another one coming out from the dark spaces in some recess of my atelier, Christy Turlington…I will put a link on the Porte-Folio page toward my site, as usual, photos, slideshow, eventually video and others very important or meaningless informations…

386-14 Christy Turlington, Huile sur acrylique, 18x36 po (46x92 cm) 2008-04-20

Pour voir l'ensemble des pages faites sur mon site jmr-art, SVP cliquez ici

To see more of pages done on my site, please click on this

Une journée de travers...bad hair day?

Oh parfois, soudainement, on dirait que tout va de travers…la tableau d’hier a peut-être quitté le port, mais il dérive…il me semble qu’il va tout croche, peut-être ais-je étiré un peu trop la sauce….ce doit être la faute aux pinceaux synthétiques, tiens vais essayer mes pinceaux à soie de porc…n’importe quoi, au moins ça me fait de quoi à conter…:))
There some of these days, bad hair days I heard that expression sometimes, in my case I don’t have much hair left, so maybe it is a bad synthetic hair day and I should try my hog hair brushes….:), yes some days everything seems to go wrong, mainly my painting, it is suddendly going bad, like cream left too long on the table…

J’aurais bien voulu vous montrer une photo…j’ai plusieurs appareils ménager qui bip pour toutes sortes de raisons, mais pas mon appareil photo, lorsque la carte mémoire est encore dans le port usb de l’ordi…oui ce genre de journée….bon en mode récupération, soit par la fuite en avant, ou en reprenant les erreurs ‘en douceur’, pense que ce sera la fuite par en avant…aussi bien expérimenter un peu, sans trop se soucier du détails, je passe mon temps à dire que je veux différencier ce que je fais à l’acrylique, de mon travail à l’huile, voici peut-être une occasion de le faire…
I would have really love to show you a picture, but contrary to my micro-wave who’s beeping until I get my cup of coffee out ot it, my camera doesn’t when the memory card is not there, but still in the usb port of my computer, yes that kind of day….In damage control mode…but how?, slow down the pace, correct what went wrong…or maybe just let it flow and see what happen…I think this is more the way it will take, been long enough that I’m writing about how I want my work to be different in acrylic than in oil, maybe it is time to stop writing about it and doing it

415-19 Cindy Crawford double... Acrylique, 20x30 po, 50x70 cm 2012-09-18

Continué à la travailler allant de la fuite en avant à la prudence, le tout entrecoupé de la vaisselle, je vous épargne la photo…, mais je vous montre où elle en est maintenant, la catastrophe me semble évitée mais encore du travail, doit seulement me décider où je veux la rendre cette toile…
Kept working on it going from a bashful mood to a more prudent one, in between did the dishes… to change my mind, and prevent a new life creation expementation, something that can go wild, no photo either of that…but a photo of where she’s stand now…I think the disaster has been evited, know I just have to decide where I want to go with this, will probably take a while yet…

415-20 Cindy Crawford double... Acrylique, 20x30 po, 50x70 cm 2012-09-18

Bon je retourne au chevalet…la suite demain j’imagine…quoique, avant une pizza serait bien…
Well, I’m going back to the easel…so I guess there should be a follow up tomorrow…maybe…but before wouln’t be bad to have pizza…

Quittons le port pour Cindyland/Leaving for Cindyland

Un peu de pastel, la suite du port d’Hambourg, avant de passer à l’acrylique et Cindy…Évidemment aussi passé quelques heures à mettre à jour/améliorer…peut-être mes sites….les liens sont là, je vous laisse le soin de visiter, et jeter un coup d’oeil…
A bit of pastel, a follow up on Hamburg’s port, before doing a bit of acrylic painting and Cindy..and of course spent a few hours updating my sites, adding new pages and many more…as they say in those adds….links are on the page, if you feel like taking a tour, I think it is worth the time…

424-07 Le port d'Hambourg, pastel, 19,5x25,5 po (50x64 cm) 2012-09-17

Petit à côté technique…même après plusieurs jours, les couleurs sur la palette ‘liquide’ étaient utilisables, et les mélanges de médiums et autre additifs que j’avais préparé en plus grande quantité et mis au réfrigérateur étaient aussi en bon état, pas une grande révolution, mais c’est bien de savoir que c’est là, prêt à être utiliser…quant au tableau, un peu indécis quant au fond, je le trouve trop foncé, on verra…

A bit of technical bits, even after many days, the colors were still usable on the stay-wet palette, and the medium and additives, mixed a few days ago, kept wet in the fridge, not much of a discovery, but it is nice to know, that it is there, ready to be used…as ofr the painting itself, I don’t know, not sure I want the background to be so dark, so it’s been lighten up a bit, maybe more is needed…don’t know yet…

415-18 Cindy Crawford double... Acrylique, 20x30 po, 50x70 cm 2012-09-17

416 - Modèle aux bottillons blancs - making of...

Pour faire place à ce nouveau pastel commencé voilà deux jours, il me fallait terminer ce pastel, en fait je ne l’ai pas retravaillé, je le trouvais bien comme cela…donc le vidéo et la photo de la dernière version, un ajout à la collection 2012….

416-18 Inconnue aux bottillons blancs pastel 19,5x25,5 po 2012-07-20

416 a video by JMR-ART on Flickr.

Voir aussi/See also

porte-folio

Making of page

Un peu au ralenti...on a slow pace...

Peut-être est-ce enfin la fraîcheur qui arrive, ou tout simplement les vacances qui font leur effet, mais je me sens un peu au ralenti, pas pressé, cela fait du bien à l’occasion, après deux semaines on finit par entrer dans le ‘mood’ des vacances, encore une semaine seulement cependant, faudrait que j’en fasse quelque chose, de la peinture, du pastel bien sûr, ensuite? hum, on verra….donc hier, travaillé tout-de-même le pastel du port d’Hambourg, il est encore un peu à peine esquissé, et peut-être restera-t-il un peu comme cela, à la limite de l’abstrait, faut dire que le photo, pas très détaillée, m’aide à mettre de côté cette propension que j’ai à mettre trop de détails, s’il y en a, ce sera plus de multiples touches de couleurs, voici la dernière version et le diaporama, bien sûr vous pouvez trouver plus d’informations sur ce pastel et les autres oeuvres sur mon site jmr-art.com….424

A bit on a slow motion pace these days, maybe it is the first fresness of automn, love that time, I can’t stand humid, hot weather like we had all summer long….I guess I’m a northern person after all, or simply it is the holiday pace, after a couple of weeks you finally slow down, just a week left….should try to make something out of it….of course some oil and pastel, after? not sure…so yesterday, at least did some work on this recent pastel, Hamburg port, it is still almost abstract, of course with the lack of details in the photo, it does help me keep at bay, my tendacy to add details, if there is, it will be more as spots of colors and more interpretation than reproducing…which is good…so here’s the latest version, and a slideshow, of course, as usual you can find more information on the page of this pastel, and many others, on my site jmr-art.com 424

424-06 Le port d'Hambourg, pastel, 19,5x25,5 po (50x64 cm) 2012-09-15

Du nouveau...something new...

Évidemment, ce matin je n’ai pu m’empêcher de retravaillé quelque peu le tableau des derniers jours….lorsqu’on est, comment dire obsédé, quoique je n’aime pas la connotation qu’on peut attacher à ce mot…disons fortement inspiré au point de perdre de vue, que j’ai d’autres tableaux et projets qui attendent, comme un pastel par exemple, donc la dernière version de ce tableau qui reste accroché à mon chevalet…

This morning, right after coffee, in fact even before coffee, I started working again on this painting, the one I’ve been showing for the last two days…close to an obsession I guess, maybe not but enough to forget that there is some other project I want to continue or begin, like a new pastel maybe….but before the latest version of this painting…

393-38 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20x28(50x70) 2012-09-14

Et la je vous préviens, une rareté, un pastel, un paysage, paysage industriel….photo prise lors d’un voyage voilà très longtemps…la photo est d’ailleurs quelque peu abîmé, taché, et en plus sous exposé..pas d’appareils numériques dans ce temps là, et probablement que c’était une photo prise en me disant que j’en ferais un tableau ou un dessin, donc plus de 25 ans plus tard, je me décide…mais avant pourquoi pas les photos, l’originale et celle après traitement dans photoshop, les couleurs m’importent peu, plus l’ambiance que je voulais obtenir…quant aux couleurs, ce sera selon l’inspiration du moment avec le pastel….

And something quite unusual, for me, a pastel, and more than that a landscape, industrial landscape….a photo taken long time ago, Hamburg port, the photograph is old and not very good, underexpose, no numeric camera at that time, and the scanned print has been damaged, a bit dirty…probably I took this telling myself that I did not care about quality, it would be either a painting, or a drawing, so more than 25 years later here it is…but before, maybe I should show the original photograph and the modified one in photoshop, did not care much about the colors, more the mood, and colors anyhow come pretty well by themselves when I’m working with pastels, feeling of the moment will decide…

Le port d'Hambourg, 1986...photo abîmée, sous exposée...moche..underexposed, scorned, not that good...

Le port d'Hambourg/Hamburgh Port
Photoshopé...modified in photoshop

Et les toutes premières ébauches….

And the first few steps….

424-01 Le port d'Hambourg, pastel, 19,5x25,5 po (50x64 cm) 2012-09-14

424-02 Le port d'Hambourg, pastel, 19,5x25,5 po (50x64 cm) 2012-09-14

424-03 Le port d'Hambourg, pastel, 19,5x25,5 po (50x64 cm) 2012-09-14