Jour de ménage...clean-up day...

Sur mon site voilà quelques jours.....presque rattrapé le retard...
On my site few days ago....almost catch up the backlog...

Enfin presque, encore une fois, le proprio de l'appart a organisé une visite demain, je l'ai su hier, comme l'état de la place est toujours un peu sans dessus dessous....j'ai donc changé mon vendredi de congé pour un mercredi, pas de fin-de-semaine de trois jours, mais je peux me dire que ce sont deux semaines courtes, 2 jours, de travail....question d'interprétation....comme par exemple décider quand un tableau est terminé, le cas de Sophie est toujours en débat, le jury, composé de moi et de mes multiples personnalités...enfin pour résumer quelques uns disent oui elle est finie on passe à quelque chose d'autres, les autres, les perfectionnistes, veulent continuer....:)

Or almost, again my landlord, not of me of course, but of my appartment, has decided yesterday that tomorrow there would be a visit by some people, don't quite know why, apparently to evalue the possibility of getting funding for renovations or something like that, anyway that is not the important part, but my place is still upside down, it is kind of a permanent state, so I had to switch my day off, friday, for today, and try to clean up a bit the place, at the same time I could also try to decide if some painting are done, Sophie's is still in debate, the jury, me and my others me....are divided...the ones that want to move quickly, do more new things, say that it is finish, the other side, the perfectionnist, for whom a painting is almost never finished do want to keep working on it for a few hours at least...

379-48 Sophie Marceau Huile 24x30(61x76) 2012-08-14

Et il y a un autre tableau, Noëlle qui a fait son tour de l'atelier et le verdict est...la signature reste....donc oui, fumée blanche comme lorsqu'un pape est nommé, elle est bel et bien terminée....:), donc place à une nouvelle, bientôt...mais hélas pas aujourd'hui...

And there is another painting, this one of Noëlle Roques, black and red...it did run around my atelier, and finally, yes it is finished, let the white smoke, likewise a new pope is elected, so yes one is finished, so I could start something new...soon...not today alas....

418-18 Noelle en rouge et noir, acrylique, 30x24 po, 76x61 cm, 2012-06-17