samedi 14 avril 2012

Réparations et Sophie/Repairs and Sophie


Remodelé le visage de ce modèle, surtout les lèvres et son nez qui avaient pris des proportions gargantuesques...et surtout estompé les erreurs, mais tout aussi en poussant un peu plus loin les mains et ses vêtements, c'est un peu cela le problème avec les fameux pas de côté ou en arrière, pour un faux pas, il en faut deux de redressement, un pour réparer, l'autre pour le faire, espérons le correctement...ce qui sera le travail de la prochaine session...et que peut-être je pourrai enfin la signer et passer à un nouveau tableau ou pastel...

Reworked this model face, whose nose and lips became almost gigantic or gargantuestic....I really don't know if there is a translation for that, I guess you got the picture...that's the whole problem with those steps back or sideway, sidetrack...you need two to correct the one...one to get rid of these mistakes and another to try to get it right...why right is good and left, I suppose bad...if I look to our government here in Canada...at least to me it is not right, ok back to painting...so here's where it stands now....hopefully the next time I will work on it will be the end...

Photo

Et pour changer le 'mal de place' eh bien, c'était au tour de Sophie Marceau, non pas Sophie elle-même....mais la toile que je fais d'elle, m'étonnerais qu'elle mette les pieds, ou ses bottes chez moi....enfin revenons à la peinture....une autre qui approche à grand pas, oui le thème de cet article est la marche, ou du moins les pas, jusqu'à date de petits pas mesurés, vers l'avant, donc un peu plus près de la signature, en fait tellement près....que je pourrais tout aussi bien la signer cette toile...

And, it was time to move my mind to something else, what's better than another painting....and Sophie Marceau, in fact the painting of her, I doubt very much she would ever set foot and her boots in my 'atelier'...oh I can daydream...ok back to painting, my mind seems to be wandering a lot today...so a few little, careful steps...yes back with walking, forward this time, I think...therefore I am...ok stop disgressing, and come with it, in fact this painting is close, very close to get signed, in fact I could almost do it right now, back to right, good and ...ok here's the picture, will see tomorrow or later about signing it...

Photo

plus d'informations dans / More details in Pages - En cours

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire