Nicole et son ombre/and her shadow

Oui en attendant la nouvelle qui ne vient pas....ce sera plus tard, bien voici de retour Nicole, et son ombre et les impressions de son passage, toujours indécis quant à savoir à quel degré je vais estomper l'arrière-plan, qui devient encore un peu plus abstrait, ou mouvementé.
Well still waiting to get this new painting started, so here's Nicole and her shadows, or reminescence of her passage, footsteps....the background is increasingly moving, fading or not, I'm not quite set on the degree of fading her shadow will have...

La version précédente/The previous version

Et la nouvelle version/And the latest version...

Kristen...voilà quelques jours/a few days ago

Travaillé sur un autre tableau, qui je l'espère bien sera présenté plus tard, et terminé...signé, aussi continué sur photoshop en vue d'un prochain tableau en techniques mixtes...donc voilà pour le 'prochainement sur cet écran'....mais pour le moment, il restait cette version du tableau de Kristen, fait voilà quelques jours, tableau qui est passé de l'acrylique à l'huile, et là finalement il est sur la bonne voie, enfin il l'était déjà, mais un petit écart...qui je crois est en voie de réparation....la photo...

Kept working on another painting, hopefully, I will be able to post it later today, finished and signed, and also worked on a new projected one, mixed techniques, but still in the photoshop stage...it will star later this week probably, so here's for the 'what's coming soon on this screen...:))), but I had still to show the latest version of Kristen, this acrylic that is becoming more an oil painting....it is coming good, I think...not that it wasn't good, just a short slipping away, that is gone now...the photo...

Alicia...et plus/and more...

Fait un peu de pastel tout au cours de la journée, Alicia, qui progresse bien....et commencé à préparer un futur tableau, qui devrait être un nouvel essai à l'acrylique....mais cette fois ci, je pensais plutôt faire quelque chose techniques mixtes, un mélange aquarelle et acrylique, avec du papier aquarelle, bon marché...encollé sur la toile...deux médiums aqueux devraient bien se marier, surtout qu'il semble que j'ai plus de facilité avec l'acrylique, lorsque je l'utilise plus comme de l'aquarelle, de l'aquarelle plus opaque....déjà fait quelques essais du genre, mais cette fois ci j'aimerais garder l'aspect aquarelle plus présent, enfin on verra....pour le moment j'en suis à l'étape photoshop, un peu plus plus tard, en attendant la photo de la dernière version du pastel...et aussi j'afficherai au cours de la fin-de-semaine la version la plus à jour de Kristen...voilà...les deux dernières versions de ce pastel...

Did a bit of pastel, all day long, on and off, Alicia, it is coming along pretty good,...besides that I started working on a new one, I'm still at the stage where I'm preparing the sketch in photoshop....sizing, correcting, and others things...
Il shall be another acrylic...but this time, I am leaning toward more of a mixed technique approach, watercolor color paper, pasted on canvas, sketched with watercolor, I am not a watercolorist per say, I am not using it often, and when I do it is more for sketching, but this time as I did a few times so far, I will finish it with acrylic, two water base medium, and the way I'm working with acrylic, it is often very diluted...maybe that why it seems to me, that often I have problems working in acrylic, and I am often tempted to finish them in oils...more later on that...and later this week-end, another version of Kristen, now Alicia's pastel, the last two versions

Chronique d'une catastrophe annoncée...Tale of a forecasted disaster...

Comme je l'écrivais, voilà quelques jours, des choses commençaient à m'agacer avec la toile de Kristen....sais pas pourquoi, mais avec l'acrylique, semble qu'après un certain temps, contrairement à la plupart des peintres que je connais qui utilisent l'acrylique,  je n'obtiens jamais l'éclat voulu dans mes couleurs, le contraste s'estompe et je parviens difficilement à donner des tons subtils et soyeux...comme j'ai besoin pour la robe de Kristen...donc ben oui passé à l'huile, un peu beaucoup sous le coup de l'exaspération...même si je sais que temporairement il m'en coûtera...de plus même si le visage était bien, il était mal positionné et je n'avais pas réussi à capter la direction du regard, pas évident sur la photo du bas, cela a empiré par la suite, et parfois j,oublie, presque volontairement...:) de prendre une photo...enfin...tout cela a fait que j'ai décidé de prendre le risque....j'espère que je ne regretterai pas, en me disant que je peux faire mieux avec mes tubes à l'huile...

Like I did wrote a few days ago, some things started bothering me with this painting of Kristen, don't know why, contrary to most of painters I know working with acrylic, more I worked on a painting, seems to me the colors are not taking a more vivid look, contrast is fading, and of course I still don't know how to render folds as good with acrylic than in oils...so I went for oil, knowing that a temporary cost come with this decision...in addition, although her face is well drawned, the proportion and direction of her look wasn't to my taste, actually it look pretty good on the picture, but it went bad, no picture taken...sometimes I forgot...or don't want...so went to oil a bit by exasperation, more because I think I can do better in the end with oil paints...

Maintenant la version à l'huile, retravaillée depuis....le visage écope...mais la lumière et les plis de la robe commencent à s'améliorer...du moins je le pense, donc je suis aurait ajouté Descartes...qui à moins que je ne sois dans l'erreur ne peignais pas...donc selon moi, on voit la lumière non pas au bout du tunnel mais de mes pinceaux et mes tubes à l'huile...:)
Now the oil version, reworked since...the face is not improving, but it was expected....but I think, therefore I am would have said Descartes, who as far as I know, wasn't a painter...so back to painting, the ligth, contrast and softness of the folds of her dress are improving, at least to my eye, so there is ligth, not at the end of the tunnel, but at the end of my brushes loaded with oil paint...

Kristen ou la danseuse/or the dancer...Alicia!

Parfois, j'ai besoin de prendre un certain recul vis-à-vis certains tableaux...pas qu'ils vont pas bien, plutôt le contraire...mais tout simplement le goût de changer le rythme, le geste...le pastel, que je redécouvre après l'avoir laissé de côté pendant un bon bout de temps, est souvent la réponse...donc de retour avec le pastel d'Alicia Silverstone, travaillé lentement, parfois on se sent agité, énergique, d'autres fois plus posé, espérons non moins inspiré....

Seems I could not get decided if I should work on either one...so, went you can decide which one to choose, maybe it is time to work on something quite different, and these days pastel, which I kind of rediscovered last few weeks , does seem to be a good answer to this ambivalence...so I did work on this Alicia Silverstone pastel's, did not advance or change it very much, the pace tonight was more quiet, almost peaceful...but not quite, more quiet than peaceful...so, a bit of dirt on my finger here a post about this pastel, the follow up on Kristen, will be for the next few days....

La danseuse...le retour/The dancer, she's back...

Pendant que je travaille toujours un peu beaucoup sur Kristen, j'écris plutôt sur les dernières versions de ma ballerine ou danseuse moderne, selon le goût du jour....deux autres photos, pense que plusieurs petites choses sont améliorées, la question, est-elle terminée? la réponse devra attendre, ce soir je dirais oui, mais dans quelques semaines, lorsqu'elle aura fait le tour de l'atelier, en compagnie des autres oeuvre en cours, à ce moment là je répondrai à cette difficile question...

While I'm still working on this painting of Kristen, I'm writing more about this dancer, posting the last two versions of this painting, I think a few things have improved, enough to say that it is finished, I will know when this painting will have went all around my atelier, with the many in progress work, circling my place....then I will probably know, yes or no...

Kristen...intermède de la danseuse...Break from dance

En fait j'ai retravaillé la danseuse...mais comme je l'écrivais voilà quelques jours, pour me rendre la tâche un peu moins difficile, je garde quelques photos en avance pour mes blogs, donc je peux me donner un peu plus de temps et en même temps cela me permet d'alterner les tableaux en cours, je sais que plusieurs apprécient de voir l'évolution...ou autre...mais parfois je me dis qu'un peu de changement rend le tout un peu plus varié....

Donc retravaillé Kristen...elle avance bien...mais oui, il y a un mais...qui viendra dans un prochain article...un avant-goût...parfois on devrait s'arrêter...je ne l'ai pas fait...alors qu'est-il arrivé..ben faudra revenir...:)...c'est mon gérant en marketing qui m'a suggéré cette idée...:)

In fact did reworked on this dancer with the 'bizarre leg'...but as I wrote a few days ago, I've decided, that it would be easier for me to keep some work in 'reserve', and post it even on days where time is shorter....according to Einstein it is possible...I don't need the relativity theory to believe it..so back to painting, so the dancer will be back in a few days...in the meantime, kristen is back, it is going good, but, there is often or always a but....the meaning of this 'oui mais' will come in a future post, let's just say that I don't know, it is often the case, when to stop...what happened? Guess you will have to watch for a future post...I'm sorry for the wait, it is my marketing manager....who suggested that...:))

Le feu de la danse/Back to this dancer...

Le feu de la danse...bof pas un feu très fort chez moi, ce tableau qui était bien parti et est un peu tombée dans un 'temps mort', il me semblait tout d'un coup bien drable par rapport au début, cela arrive...
Back to this dancer, did started on fire..but went cold...this painting earlier was very lively, now look that it is missing something...life?




Donc me suis dit qu'il fallait  qu'il devienne plus coloré, moins drable.... ce tableau, et avec un peu plus de mouvements, sans compter des problèmes avec la pose de cette danseuse qui me semblait pas tout-à fait correcte..
Lifeless to me it was...so why not adding a bit of color and movement, and besides the dancer pose's seems to me a bit awkward...




Peut-être que j'y ai été un peu trop fort sur les touches de couleurs, quoique je l'aime comme cela , mais trop tôt, pour le moment je préfère quelque chose de plus subtile, vers la fin je pourrais revenir à quelque chose comme cela...de plus, la pose n'est pas vraiment mieux, surtout la jambe droite qui est 'bizarre'...la suite
Maybe a bit too much of color, actually I like it this way, but it is too soon, I prefer to keep it a bit more subtile at this point, and the pose, did not improbe very much, actually her right leg is worst....now...




Un entre deux, un peu mieux qu'au début, mais pas encore à mon goût, elle a été meilleure a un certain point....Einstein écrivait que le plus court chemin  entre deux points dans l'univers est la ligne courbe....dans mon art ce serait bien, mais pour moi c'est plutôt une trajectoire plutôt indéfinissable...chaotique...:)
ended up this day between 'two waters', better than at the beginning, but it was still better at one point....Einstein wrote that the shortest course in the Universe is a curve one between two points, in my case, with most of my art, it is a more chaotic one...:)

Un oubli..../I forgot that one..

J'avais retravaillé ce modèle, posant devant un bâtiment moderne reflétant un ancien...et puis j'ai passé à autre chose en me disant que la la publierais plus tard...donc on est bien plus tard, donc la voilà...
I had reworked this model, posing in front of a modern building, reflecting a more ancient one....than I went to work on something else, telling myself I could publish this later..well we are later now...so here it is...

Le 17, c,est encore Noel...le/Still Noelle on the 17...

Continué, en fait les deux derniers jours, hier et avant-hier, cette acrylique de Noelle...ce soir? vous verrez demain, mais Noelle est passée...non pas le boxing day, mais elle reviendra, pas l'année prochaine, mais quelques jours, semaines tout au plus...
Kept going on this acrylic of Noelle, in fact kept going yesterday and the day before, tonight, well you'll see tomorrow, but Noelle has passed...not the so called boxing day, ....until next year, no, in a few days or weeks

2012-04-15..pastel et/and acrylique au menu/on the menu

Commencé cette journée avec le pastel de Noelle, non on est pas rendu à Noël encore....quoique qu,il porte aussi des bottes, et vêtu de rouge et noir, et blanc...mais même s'il est réputé bien gentil, il n'est pas aussi sexy que Noelle...donc terniné la journée en retravaillant le tableau de Noelle mais à l'acrylique...voilà où il en est...la suite demain...ou jeudi...

As I said yesterday, started with the pastel, even before breakfast, and then move to the acrylic painting, of Noelle, Noelle in french sounds like Noël, Chistmas....sounds like, they do have similarities...both character involved in these two, they like red, black and boots, sounds like but cannot say look like although, so since were not yet to Christmas....pffioouuuu....let's get back to this painting, so here's where it was standing 2 days ago....'la suite' ? tomorrow or thursday, but definitely before Christmas....

Noelle en rouge et noir/Noelle in red and black

Toujours impatient que j'étais hier soir...pas pris le temps d'appliquer les couches de gesso, oui opté pour l'acrylique....donc pris le restant d'une palette et mélangé un peu de couleur au gesso, que j'ai appliqué de manière texturé, en essayant d'esquisser sommairement la composition...

Was still quite impatient and restless last night...not even taking the time to apply a few coats of gesso, on that would be, acrylic painting...instead use some paint leftover from the stay-wet palette, and mixed pale shades of color, sketching roughly the composition...





 Continuée à travailler la couche de fond, un peu plus de couleur dans le gesso,Kept pushing the composition a bit further, still with gesso colored by a bit more paint





Encore des photos et autres étapes à venir, celles-ci datent un peu...le 14 avril...bientôt le reste
Still more to come, these were taken on april 14 th....

Et je ferai la page de cette toile sous peu/Soon this painting page will be added

Journée difficile...partie 2/Tough day part 2...

Pris une petite pause, en me disant vais préparer une prochaine toile...donc un peu de photoshop, mon meilleur ami, oui je sais on a l'idée du peintre qui fait plusieurs croquis...trouve que photoshop est plus rapide....en principe tous mes problèmes de composition devrait donc être réglé...évidemment soit que  je fasse trop vite ou que je change souvent d'idée en cours...ce n'est que rarement le cas..., revenons au modèle de ce prochain tableau....la photo du modèle me plaisait, je voulais faire quelque chose de différent....donc choisis de me concentrer sur ses jambes, en fait ses bottes et l'étoffe rouge qu'elle tient....

Took a break, a small, actually a rather long one, working with photoshop, my best friend, okay I should be sketching more, but I found this is quicker...normally all composition problem should be delt with here, but either I don't plan as much as I should, or I just can't keep myself from interpretating, it is rarely the case...Anyway back to the model for this next painting..., did like the model's photo, but I decided I wanted a different composition, focusing just on her legs, boots of course and the red drape....

La photo recomposé...the photo recomposed or photoshopé...:)

Donc voilà enfin une photo pour la prochaine oeuvre, hum huile, acrylique, pastel? ah tant de questions et comme je le disais j'étais plutôt agité hier, enfin agité pour moi veut dire que je tourne en rond, passe mon temps à aller à droite à gauche, prendre une bouffée d'air, revenir...et recommencé le manège...il y aura une partie 3...je devrais faire comme au cinéma et mettre une bande annonce de ce qui s'en vient...:)))

So finally that would be the next work of art....but oil, or acrylic, or pastel...and as I said I was quite restless yesterday, pacing the length of my studio appartment, time and time again, going out to take some fresh air and back inside just to get back outside...forth and forth...:)), I guess you cannot wait for part 3....I should do like those film producers and putting a trailer...:))

Dure journée...tough day....part I

Oui une longue journée, passé de l’huile, à l’acrylique au pastel, avec un peu de photoshop, ce ferait un article trop long et surtout long à écrire, et il se fait bien tard….

Commencé en constatant que Sophie, bien elle n’était pas à mon goût….voulait faire que de petites retouches….ce ne fut pas tout à fait le cas, je la trouvais très bien, mais ‘sans vie’ alors j’ai décidé de lui en redonner, à coups de pinceaux bien sûr, et des éclats de couleurs, et tout d’un coup le tout a pris une tournure un peu plus échevelée…
La photo, pas terminée, il faudra encore un peu de travail, perfectionniste, oui, trop? sais pas…

Yes it was a long hard day, went from oil to acrylic to pastel and photoshop, not counting that sometimes things happening in you life that upset you…won’t get into the details…it just to point out that I was, still am a little bit in a certain state of mind…no so relaxing…:)))

Started on this Sophie Marceau painting, thought it was over or very minor retouches…wrong….kind of went bizark…I found that it was good but seems to me ‘lifeless’, so decided to add some punch to it…went maybe a bit too far, not that it is completely changed, but changed enough that it still need some rework…so it is not so near to be signed that I though it was last night…
The photo, maybe I’m too much of a perfectionnist, yes….too much? I don’t know…

voilà pour la première partie, drôle de journée….qui commençait, surtout que de petites grandes choses au niveau personnel sont venues ‘interférer’, j’entrerai pas dans le détail, mais j’avoue que j’étais dans un certain état toute cette journée, je le suis encore un peu en ce moment…:)))

La suite demain….:)
So this is the first part of this saturday…it was still early then, a few more things to come, but now it is getting late, very late, so the rest will come tomorrow or later…:)

La page de ce tableau et autres en cours/This painting page a a few others In Progress.....Pages Oeuvres en cours ou/or 379 - Sophie Marceau

Réparations et Sophie/Repairs and Sophie

Remodelé le visage de ce modèle, surtout les lèvres et son nez qui avaient pris des proportions gargantuesques...et surtout estompé les erreurs, mais tout aussi en poussant un peu plus loin les mains et ses vêtements, c'est un peu cela le problème avec les fameux pas de côté ou en arrière, pour un faux pas, il en faut deux de redressement, un pour réparer, l'autre pour le faire, espérons le correctement...ce qui sera le travail de la prochaine session...et que peut-être je pourrai enfin la signer et passer à un nouveau tableau ou pastel...

Reworked this model face, whose nose and lips became almost gigantic or gargantuestic....I really don't know if there is a translation for that, I guess you got the picture...that's the whole problem with those steps back or sideway, sidetrack...you need two to correct the one...one to get rid of these mistakes and another to try to get it right...why right is good and left, I suppose bad...if I look to our government here in Canada...at least to me it is not right, ok back to painting...so here's where it stands now....hopefully the next time I will work on it will be the end...

Et pour changer le 'mal de place' eh bien, c'était au tour de Sophie Marceau, non pas Sophie elle-même....mais la toile que je fais d'elle, m'étonnerais qu'elle mette les pieds, ou ses bottes chez moi....enfin revenons à la peinture....une autre qui approche à grand pas, oui le thème de cet article est la marche, ou du moins les pas, jusqu'à date de petits pas mesurés, vers l'avant, donc un peu plus près de la signature, en fait tellement près....que je pourrais tout aussi bien la signer cette toile...

And, it was time to move my mind to something else, what's better than another painting....and Sophie Marceau, in fact the painting of her, I doubt very much she would ever set foot and her boots in my 'atelier'...oh I can daydream...ok back to painting, my mind seems to be wandering a lot today...so a few little, careful steps...yes back with walking, forward this time, I think...therefore I am...ok stop disgressing, and come with it, in fact this painting is close, very close to get signed, in fact I could almost do it right now, back to right, good and ...ok here's the picture, will see tomorrow or later about signing it...

plus d'informations dans / More details in Pages - En cours

La suite d'hier/Follow up on yesterday's painting...

….aurais peut-être du passer à une autre…non pas si mal, sauf que pour ce que je crois avoir gagné sur l’ensemble du tableau, j’en ai perdu au niveau du visage, le nez et les lèvres surtout…et comme ici j’ai tendance à montrer mes bons coups, comme les moins bons, alors voici la dernière version, mais je sais que malgré ce petit pas de côté ou en arrière, ce tableau devrait être bien….je crois…:)

….Maybe I shouln’t done it, but I did…I guess many parts of this painting are coming along well, but not the nose and the lips, kind of a setback, but since I consider this to be my ‘painting journal’, I think a journal should include all moments, either good or not so good or bad or just somewhere in those numerous shades of grey…so here’s the latest version of this oil painting, a step sideway or backward, but I still thinking that at the end it will be good, at least I hope so….:)

Aussi fait la page de ce tableau, accessible en allant sur la page oeuvres en cours

Also did this painting's page, you can access it through Oeuvres en cours page

Parfois...Sometimes

Je ne sais pas trop comment l'expliquer, mais parfois certaines sessions de peinture sont énergiques, je n'éprouve aucune difficulté à laisser les pinceaux, les couleurs, les gestes aller avec vigueur sans trop penser à ce que je fais, oui parfois les résultats sont décevants, mais ces fois là, en général c'est tout le contraire, les tableaux reprennent vie, comme celui de ce soir, que voilà quelques semaines, je croyais perdu, là je pense qu'il progresse bien....j'espère que vous serez d'accord...

Can't never explain or tell why, but sometimes, my painting goes so freely, brushes strokes, paint, gesture, everything seems to be there and it is flowing...yes there is a few times, where it doesn't work, but tonight wasn't one of those bad nights, in fact when I'm working on this pace, usually better things come off than bad things...hope you will agree with me on this on tonight

Obsession? Une nouvelle? A New One?

Oui je crois que les habitués à mes tableaux connaissent mon goût prononcé pour les modèles portant des bottes...:), parfois faut changer de thèmes ou d'obsession...:)), en fait je dirais en ajouter un autre peut-être...les gants....bon prétexte pour apprendre à dessiner et peindre des mains...:)))

Yes, the 'regulars' to my painting blogs probably did notice that I do like to paint models wearing boots....:), but sometimes it is good to look for another theme, or obsession...:)), but no I still love to paint those models, so maybe just adding a new one...models with gloves....:)))

Lonneke et ses bottes blanches/Lonneke and her white boots...

Ben oui on reste 'concept' les bottes...blanches...et un top modèle qui de fois en fois se métamorphose...eh oui encore une fois, j'aurais pu la terminer 3 ou 4 fois cette toile....malheureusement il n'y a pas de 'retourner à la version précédente' comme dans certains logiciels....il reste les photos....Donc encore beaucoup de mouvements dans cette toile, qui approche de la fin...un jour il le faudra bien...

Yes, almost a 'concept'...white boots, and a model....top model who keep changing, sometimes even in numbers, 1 to 2, 4 and 3 partly....probably could have signed this painting 3 or 4 times already, and since there is no 'return to the previous version' like in any good image software...well some day I will have to tell myself, ok it is over...

Ah les bottillons blancs et un modèle/ah those white ankle boots and a model....

et le principe de l'alternance....de l'huile au pastel sec...ou à l'acrylique....tiens j'ai aussi des aquarelles que j'utilise peu....devrait y voir...pour revenir au pastel et aux bottillons blancs, c'est un tableau tout en mouvement, où la spontanéité prime, pour moi, souvent travailler au pastel favorise cet aspect du dessin, le pastel pour moi représente aussi le mélange parfait entre dessin et peinture....dessiner avec des couleurs....

Et bien sûr, la beauté de ce modèle, sa sensualité, complète bien le tout....quoique pour le moment, il n'est pas encore tout-à-fait terminé ce pastel....

And the passing of a medium to another, to refresh the look to what I am painting, or drawing....I like to move from oil to pastel, or acrylic, even watercolors, not a thing that I possess....remember me that I do have some watercolors, maybe I should give it a new try....back to pastel, which to me is the best of two worlds...drawing and painting....

And of course to this beautiful, sensuous model, with her white ankle boos, which she's waving like some king of flag...okay, I don't quite know where I want this text to go, so maybe I should shut up and show the picture....

Ancien vs moderne, et un modèle/Old vs New and a model...

Suite de ce tableau, qui était 'au garage' depuis quelques semaines....un de ces tableaux, cette série de tableaux commencés voilà tellement longtemps, ma manière de peindre a probablement changé quelque peu, essayé quelques techniques, qui maintenant je m'en rends bien compte, ne vont pas ensemble...entre autre cela a rendu la surface de la toile plutôt difficile à travailler, et des erreurs de dessin et composition au début et au milieu, font que ce tableau me prend beaucoup de temps, trop, mais je ne peux me résoudre à l'abandonner, surtout que là il s'en vient bien...de plus enfin trouvé, je crois, la solution au problème...celui de rendre évident que le bâtiment moderne reflète l'ancien, encore du travail pour donner l'effet du verre et de la structure du nouveau bâtiment, mais pense que cela s'en vient, ainsi que le modèle, j'avais des problèmes avec son visage, sa jupe, cela aussi s'en vient...mais dans une prochaine session...pas de signature cette fois ci.

Comme cela faisait un bout de temps, les trois dernières versions et aussi tant qu'à y être les photos originales...

Reworked an old one, it's been on a 'side track' for a few weeks now....one of those canvas, started long time ago, tried a few different mediums, they don't work well together, part of the problem lie there,,,also, my technique and way to see painting I guess has changed, hope evolved...but this too cause a lot of changes, errors made in the previous stages, that I could have left there before, now I can't...so, it is a long one....but it is coming along...especially that now I think i did resolve the problem with the new building reflecting the ancient one...still work to do on the reflection, but it is shaping...and of course the model itself wasn't entirely to my liking...she's also coming...but I guess I will have to wait to sign it....

Since it's been a long time I did not show this painting, I've posted the version made in January and the last two, made during the week-end, and you will found to, the original pictures I've used to 'mount' this scene...

et celle de voilà deux jours....
and two days ago....

et celle d'hier soir, je l'ai retravaillée ce matin...mais ce sera pour le prochain article et session de peinture sur cette toile...

and last night, in fact early this night....still reworked this morning, but the next pic will be on the next post and painting session...in a few weeks or days at best...

et les photos qui ont servi au montage de l'esquisse de cette toile...
and the pictures I have used in this painting...

 

Mise-à-jour/Update

Modifié la mise-en-page, les onglets de page sont maintenant sur le côté, non j'aime pas, de nouveau sous l'en-tête...et créé une nouvelle page, Page -  Oeuvres en cours, pour le moment une seule page, d'autres viendront....

Modified the presentation, pages are now on the side panel, no I do not like it, back to where they were, and did a new page Page - Oeuvres en cours, links to In progress paintings pages, for now just the one, more to come

415 - Les deux Cindys / the two Cindys -  ajout d'informations, dont la photo originale...more informations, including the original picture...

Oui continué sur cette toile, en attendant de passer à une huile ou un pastel en attente...me sentais dans le 'mood' pour continuer, désolé pour la qualité de la photo, semble que lorsque je prends les photos le jour, faudrait que j'ajuste autrement l'appareil photo pour tenir compte de la lumière du jour, enfin, je dirais que la vrai luminosité est quelque part entre celle ci et l'avant dernière, sur laquelle je crois avoir oublier d'atténuer un effet de photoshop pour correction de luminosité et couleur...bon la prochaine sera mieux...

Yes did continued on the same one, instead of moving to an in progress oil or pastel, I don't know , felt that I shall keep on with this one...sorry for the lighting of the picture, I will have to work on some settings for when i'm taking the photo durign daylight most of the time, I do it late at night under indoor lights...so I guess this one is missing on the luminosity while the previous one is too bright, probably forgot to reduce the color brighness effect in photoshop, so somewhere in the middle should be the correct lighting...

Non, pas 2 ou 3 jours sans rien/No way not more than 2 days with nothing to show...

Deux ou trois jours sans rien afficher serait pas une bonne chose…vous pourriez penser que j’ai abandonné la peinture….:)

Donc voilà, c’était pas évident hier soir, commencé sur Wordpress, pas eu le temps, ou l'énergie d'en faire plus, encore beaucoup de travail et quelques affaires de types utilitaires…épicerie, vaisselle…etc…donc finalement trouvé un peu de temps pour peindre, …donc la peinture, comme je me sentais fatigué j’ai plutôt opté pour un tableau acrylique, Les deux Cindy Crawford, pas sûr quelle direction il allait prendre, me suis dit c’est bon pour ce soir…le résultat…

without publishing something…two, now three days without showing anything, you might start thinking, that I quit painting…:)
Still much work, not fun work, not painting, and of course sometimes, I do have to wash the dishes, instead of throwing it away…and even go to the supermarket, so fun on a tuesday night…..finally did something publishing a page for the new pastell see 417 Alicia S also on the in progress page on my wordpress site, did not had the will to update the others…later I finally came to painting, I was feeling tire, and sometimes in these conditions I don’t know what to expect, it can be good, bad, very quiet session or bold, too bold, so I though that working on the two cindys Crawford was the perfect painting, don’t know yet which direction it will take, so whatever happened, I will go along with it, so a short bold session…the result…

Un pastel/A pastel

Un nouveau, d'Alicia Silverstone, les premières étapes...
a new pastel of Alicia Silverstone, still in the early stages...



Le diaporama/The slideshow

La femme à la valise/Model and a suitcase

Hum est-ce bien la fin de cette toile…
ce matin au début, elle en était là…
Hum is this the end for this painting?
This morning it was standing at this point, not bad….

Ensuite cela s’est gâtée, tellement gâtée, que je n’ai même pas pensé, ou eu le courage de la photographier, ensuite me suis remis à la ramener, cet après-midi

Then it went wrong, quite wrong, her face especially was …gone , then i started in mode ‘réparation’…repair, redo what was fine….the later it came back to this

et finalement, pas encore signé, mais ce pourrait bien être la seule chose qui reste à faire, ou si je la retouche ce sera avec d’infinies précautions…

finally not signed yet…but it is a question of minutes, or if I retouch it, it will be with extreme,  much extreme precautions….

Tout ce qui manque c’est le détail des poissons dans son veston….vous les voyez? le premier avril quelle belle date pour dire que cette toile serait terminée, est terminée, faudrait que je trouve le bouton insérer un sondage….:)))

Only thing that is bothering me is that the fishes in her coat don’t show very well, can you see them ‘les petits poissons’? Well not too important, will see if I reworked them, and it would be nice if I can tell myself, this painting was finished on april 1 st…:))

Femme à la valise et changements

Retravaillé cette toile, en fait la photo qui suit est la version d’hier soir….
Reworked the woman and a suitcase, or briefcase, whatever…in fact the photo is from last night…

Retravaillée ce matin….et pas qu’elle ne va pas bien, mais je sentais que j’avais besoin de faire autre chose au lieu de la continuer, la suite viendra sous peu, demain ou plus tard, en attendant, un changement de cap, me suis dit qu’un pastel serait un bon changement d’air…ou d’idées avant de reprendre cette toile, en fait curieusement c’est un commentaire que j’ai laissé sur le blog de Mike Reverb qui m’a fait penser à cette ‘roue de secours’….son article si vous êtes curieux http://mikereverb.wordpress.com/2012/03/31/writers-block-personified/, donc j’ai appliqué ‘ma recette’…:) le début de ce pastel, vais garder la suite pour demain ou les prochains jours….ou un autre truc, parfois ce n’est pas évident de faire un article tous les jours, et c’est ce que je veux essayer de faire, donc vais me garder du matériel…:)
Reworked this  morning, and then, not that it went wrong, it just that I felt kind of stuck, and somehow just happened to read a post of Mike Reverb talking about writer’s block ou artist’s, did commented and though that maybe I should apply the recipe, his post if you are curious about it, http://mikereverb.wordpress.com/2012/03/31/writers-block-personified/, so I started a new pastel, change of pace from oil painting, and basically just doing something else….here’s the first picture, about 10 minutes into this new pastel…
The rest of this pastel and as well as the new stages of the woman with the suitcase will follow either tomorrow or later…I’m trying to do a post a day, or more…but during the week it is not easy when you work and time is scarce…so I though that maybe I should build some kind of reserve….