Obssessif parfois...Stuck in a painting...

Oui, il semble que je devienne un peu plus obsessif lorsqu’il m’est plus difficile de peindre, comme lors des dernières semaines…je tends à m’acharner sur un même tableau, pas vraiment parce que je ne suis pas satisfait, plus pour voir jusqu’où je pourrai le pousser, même si je sais la réponse fort probable….trop loin…:). Peut-on parler d’acharnement artistique, comme thérapeutique, dans les deux cas, on sait bien qu’à un certain point, faut bien s’arrêter…

Seems to me that when painting is not so easy as usual, like in the few last weeks, I do tend to work on the same painting, on an on, not so much because I’m not happy with it, but just to see where I can push it, although I do know the most probable answer…too far; I guess also it is easier when you feel like that to keep going on the same work, it is there just standing there…

Donc quelques photos des dernières étapes au long des deux dernières semaines, en fait je n’ai pas encore photographié la dernière version de ce matin…devrait peut-être le signer ce tableau…
So, the last few versions of this painting, spanning the last two weeks, and there is still a photo to take of the few changes made overs the last days….maybe I should just sign it…

393-40 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20x28(50x70) 2012-12-10

393-41 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20x28(50x70) 2012-12-18

393-42 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20x28(50x70) 2012-12-22

Où est passée la fin du monde? The end of the world, slept through it I guess...

Bon, semble que je devrai recommencer à économiser un peu d’argent….sais pas combien de temps on a avant la prochaine fin du monde, mais ce sera peut-être quelques années encore…probablement que le Soleil, la Terre et le centre de la galaxie seront encore alignés au moins quelques jours ou années, donc on sait pas trop, sans compter une possible inversion des poles, ou encore le super volcan de Yellowstone, ou un astéroïde, ou encore des extra-terrestres qui seraient pas gentils, viendraient nous remettre cela d’actualité cette fin du monde; en fait on est bien capable de la faire nous-même cette fin du monde, donc voilà, je dois recommencer à faire attention, ne pas trop boire de fin du monde….bonne bière québécoise….qui immunise contre la fin-du-monde, quel soit Maya, Égyptienne, Nostramadusrienne ou autres….

Et tant qu’à faire, vais recommencer à peindre, ce que je faisais encore, mais à un rythme moindre, et à m’occuper de mes site….que j’ai négligé, j’étais trop occupé à organiser mon voyage de retour vers ma planète natale….au cas où….mais finalement vais rester encore quelques années, je crois….

Well seems that finally, I do have to start again worrying about making enough money for my retirement…in many, many years from now, I dont know yet when there is another scheduled end of the world….I guess the dreadful aligment of our planet, the Sun and the center of the Milky Way will last quite a bit, if it does happen at every 26,000 years, we will probably be in the vinicity for a few days at least….or maybe it will be an inversion of the poles, or a big asteroid, or a super volcano lile Yellowstone who would blow up, or maybe a bunch of renegade extraterrestrials, like those no so kind peoples featured on Independance Day…so for now, at least, I will have to start taking carre of me, my painting and of course my sites….which I do have neglected, I was too busy preparing my return trip to my native planet….but it will have to wait a few years more or less, depending….

So may as well do more paintings and more important, start again showing them on my sites….

414-16 Paulina Porizkova Huile sur Acrylique 24x36(61x92) 2012-12-02

La dernière version de Paulina et une autre retravaillé voilà quelques semaines….d’autres sont en chemin, plus tard…

Paulina last version, and another reworked a few weeks ago, more on deck….later…

393-39 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20x28(50x70) 2012-12-08

Des esquisses...Sketches...

Encore en mode rattrapage....des esquisses de modèles faites voilà....plusieurs semaines
Still in come back mode....life model sketches, a few weeks old already....

Un peu plus au cours des prochains jours
A bit more, hopefully, during the next few days...